Et ils allerent, et ils lui donnèrent ce conseil

60. Et il se leva afin de venir avec une grande armée, et il envoya secrètement des leltres à ses alliés qui étaient en Judée, afin qu'ils prissent Jonathas et ceux qui étaient avec lui; mais ils ne le purent pas, parce que leur dessein fut connu de Jonathas et de ceux qui étaient avec lui.

61. Et Jonathas prit d'entre les hommes de la contrée, cinquante hommes qui étaientles auteurs du dessein malicieux ,etilles fit mourir.

62. Et Jonathas et Simon, et tous ceux qui étaient avec lui, se retirerent à Bethbessen, qui est dans le désert, et il en répara les ruines et la fortifia.

63. Mais Bacchide ez eut connaissance, et il assembla toutes ses troupes, et il 76 fit savoir à ceux qui étaient de la Judée.

64. Etil vint, etil posa son camp au-dessus de Bethbessen; et il l’assiégeapendant bien des jours, et il fit des machines.

65. Mais Jonathas laissa son frère Simon dans la cité, et sortit dans le pays, et marcha avec nombre de gens.

00. Et il frappa Odaren et ses freres et les fils de Phaséron dans leurs tabernacles, et il commenca à tailer en pieces ses

ennemis et à croître en forces.

67. Mais Simon et ceux qui étaient avec lui sortirent de la cité, et brülèrent les machines;

68. Et ils combattirent contre Bacchide, et il fut défait par eux, et ils l'affligerent extrémement, parce que son dessein et son entreprise étaient sans effet.

69. C'est pourquoi, irrité contre leshommesiniques quiluiavaient donné le conseil de venir dans leur contrée, il en fit mourir un grand nombre ; pour lui,il songea à s'en aller en son pays avec le reste de son armée.

10. Et Jonathas ez eut connaissance, et il envoya vers lui des messagers pour faire la paix avec lui et lui rendre les prisonniers.

14. Bacchide recut de bon gré ce message, et il agit selon ses paroles et jura qu'il ne lui ferait aucun mal durant tous les jours de sa vie.

72. Et il lui rendit les prisonniers quil avait pris précédemment dans la terre de Juda, et il s'en retourna dans son pays, et ne revint plus dans ses confins.

13. Et le glaive se reposa en Israel, et Jonathas habita à Machmas; etil commenca à juger le peuple, et il extermina les impies du milieu d'Israél.

62. Bethbessen; le grec lit Baithbasi, l'historien Josèphe, Bethalaga; vraisemblablement la méme ville que Beth-Hagla, dans le désert de Jéricho (Josué, xv, 6).

66. * Odaren et ses fréres et les fils de Phaséron, tribus d'Arabes nomades dans les environs de Bethbessen.

: des Dans son pays, à Antioche. — Ses confins (fines ejus), les confins de Juda, la udée.

13. Machmas, sur les limites des tribus d'Ephraim et de Benjamin (1 Rois, xit, 1). Jonathas fit d'abord là sa résidence, parce qu'alors les troupes de Démétrius occupaient encore la citadelle de Jérusalem. — Juger, c'est-à-dire, gouverner avec une pleine autorité.