Aucun temps (omne lempus). Voy. x
31. * Sur la montagne sainte, le mont Moria où était le temple, en un lieu bien connu, où elle fût trés visible. L'ordonnance avait probablement été gravée sur une tablette d'airain, comme vin, 22.
38. * Des iles des nations, des iles de la Méditerranée. La plupart de ses soldats étrangers étaient Crétois, mais il y en avait aussi de Rhodes, de Chypre et des iles de l'Archipel.— Toutes les troupes de ses pères, Séleucus IV Philopator et Démétrius l*', ou ses prédécesseurs en général.
39. * Un certain Tryphon. Son vrai nom était Diodote; il était connu sous le surnom de Tryphon ou le Dissolu. Né à Casiana, plaee forte des environs d'Apamée en Syrie, et élevé à Apamée, il devint un des officiers d'Alexandre Balas. Rempli d'ambition, il résolut de mettre à profit le mécontentement des anciens soldats contre Démétrius II pour jouer un grand rôle, Il alla chercher le fils d'Alexandre, celui dont
]08. xi.]
alla vers Emalchuel, Arabe qui élevait Antiochus, fils d'Alexandre,
40. Et il le pressait de le lui donner, afin qu'il régnât en la place de son père; et il lui rapporta tout ce que Démétrius avait fait et lesinimitiés de ses armées contre lui. Et il demeura en ce lieu bien des jours.
41. Cependant Jonathas envoya vers le roi Démétrius afin qu'il chassát ceux qui étaient dans la citadelle à Jérusalem, et ceux qui étaient dans les garnisons, parce qu'ils faisaient la guerre à Israël.
49. Et Démétrius envoya vers Jonathas, disant : Non seulement je ferai pour vous ces choses et pour votre nation, mais je vous éleverai en gloire, vous et votre nation, lorsque ce sera opportun.
43. Maintenant donc, vous ferez bien si vous envoyez des hommes à mon secours, parce que toute mon armée s'est relirée.
44. Et Jonathas envoya trois mille hommes trés vaillants à Antioche, et ils vinrent vers le roi, et le roi se réjouit de leur arrivée.
45. Et ceux qui étaient de la cité s'assemblerent au nombre de cent vingt mille hommes, et ils voulaient tuer le roi.
46. Et le roi s'enfuit dans le palais, et ceux qui étaient de la cité occupèrent toutes les rues de la cité et commencèrent à attaquer.
47. Et le roi appela les Juifs à son secours et ils vinrent tous ensemble auprès de lui; puis ils se répandirent tous dans la cité;
48. Et ils tuèrent en ce jour-là cent mille hommes, et ils mirent le feu à la cité,etils prirent beaucoup de dépouilles, et délivrèrent le roi.
49. Et ceux qui étaient de la cité virent que les Juifs s'étaient rendus maitres dela cité, comme ils voulaient; et ils faiblirent, et ils crièrent au roi avec prières, disant :
50. Donnez-nousla main droite, et que les Juifs cessent de nous attaquer, nous et notre cité.
91. Et ils jetèrent leurs armes, et firent la paix; et les Juifs furent glorifiés en présence du roi,
il devait faire Antiochus VI Dionysos, en Arabie où il était élevé. Le gardien de l'enfant, Emalchuel (peut-étre le fils de Zabdiel, vers. 11), refusa longtemps de le donner à Tryphon, sans doute parce qu'il avait pénétré les secrets desseins de cet ambilieux. Cest pendant que Tryphon était en Arabie qu'éclata à Antioche contre Démétrius II la révolte que ce roi parvint à réprimer gráce à la fidélité des Juifs, vers. 41-53. Tryphon parvint enfin à son but. Il emmena avec lui le jeune Antiochus, et il le fit proclamer roi (145). Toutes les troupes qu'avait licenciées Démétrius II se groupèrent autour d'Antiochus VI et battirent leur ancien roi, qui fut réduit à s'enfuir. Tryphon prit ainsi possession d'Antioche. Jonathas se déclara aussi pour lui, mais Tryphon ne tint pas dans la suite les promesses qu'il lui avait faites et le fit méme périr traitreusement, xir, 39 et suiv.; xur, 12 et suiv. Il fit aussi assassiner son pupille Antiochus VI, alors âgé de dix ans, aprés un règne nominal de trois ans et demi environ, et s'empara de sa couronne (142). Il continua à être en guerre avec Démétrius II. Quand celui-ci fut tombé entre les mains des Parthes, son successeur, Antiochus VII Sidéte, en 139-138, continua à combattre Tryphon. Il le poursuivit à Dora en Phénicie, à Ptolémaide, à Orthosiade et enfin à Apamée où il l'assiégea et où Tryphon trouva la mort, en 138.
50. Donner la main droite était un signe de réconciliation et de paix,
en présencé de tous ceux qui étaient dans son royaume, et ils se firent un nom dans le royaume, et ils s'en retournerent à Jérusalem, portant beaucoup de dépouilles.
92. Et le roi Démétrius s'assit sur son tróne, et la terre se tut en sa présence.
53. Mais il mentit en tout ce qu'il avait dit, et il s'éloigna de Jonathas; il ne lui rendit point selon les bienfaits qu'il en avait reçus, et lui faisait méme beaucoup de mal.
94. Or, après cela, Tryphon revint, et avec lui Antiochus, jeune enfant qui régna et se mit le diademe sur la tête.
99. Et toutes les armées que Démétrius avait dispersées s'assembleérentautourd' Antiochus, et combattirent contre Démétrius; et il s'enfuit, et tourna le dos.
