CHAPITRE XII

Jonathas renouvelle l'alliance avec les Romains et avecles Lacédémoniens. Il met en fuite l'armée de Démétrius. ll tourne ses armes contre les Arabes et les Syriens. Simon étend ses conquétes jusqu'à Joppé. Jonathas est pris à Ptolémaide par Tryphon.

1. Or Jonathas vit que le temps le favorisait, et il choisit des hommes, et les envoya à Rome, pour établir et renouveler amitié avec les Romains;

2. Et aux Spartiates, et en d'autres lieux il envoya des lettres avec la méme formule;

3. Et ses messagers allèrent à Rome, et ils entrerent dans le Sénat, disant : Jonathas, le grand prêtre, etla nation des Juifs, nous

65. * Bethsura. Au bas de la colline sur laquelle était bátie Bethsur ou Bethsura, il y a l'abondante fontaine appelée aujourd'hui de S. Philippe, sur la route d'Hébron. Cette fontaine permettait aux Juifs de tenir indéfiniment Bethsura investie, sans avoir à souffrir de la soif, tandis que les assiégés ne devaient guère avoir d'eau sur la hauteur.

61. L'eau de Génésar, le lac de Géuésareth. — 118. se levèrent (vigilaverunt), ou ils arrivérent avec diligence. — * La plaine d'Azor, la plaine située à l'ouest du lac Mérom qui était dominé par la ville d'Azor, située sur une éminence.

12. Ils combattirent (pugnaverunt), ou bien, i/s firent de la résistance; les Septante lisent: I/ leur fit tourner le dos, et ils fuirent.