Εἰ il s'en retourna et s'en alla en son pays

25. Alors Simon envoya et recut les ossements de Jonathas, son frère, et les ensevelit à Modin, cité de ses peres.

96. Et tout Israélle pleura d'un grand pleur, et il fut en deuil durant bien des jours.

97. Et Simon bâtit sur le sépulcre de son pere et de ses freres un édifice qu'on voyait de loin, en pierres polies derriere et devant.

98. Et il dressa sept pyramides l'une vis-à-vis del'autre, pour son pere et sa mère, et pour ses quatre freres.

99. Et il posa tout autour de grandes colonnes, et sur les colonnes des armes, en souvenir éternel; et aupres des armes, des navires sculptés, pour étre vus de tous ceux qui naviguent sur la mer.

30. C'est là le sépulere qu'il fit à Modin, et qu'on y voit jusqu'à ce jour.

I MACHADÉE..

31. Ur, lorsque Tryphon était en voyageavecAntiochusle jeune roi, ille tua par ruse.

32. Et il régna en sa place, et il mit sur sa tête le diadème d'Asie, etilfitun grand mal dans le pays.

33. Et Simon répara les garnisons de la Judée, les fortifiant de hautes tours, et de grands murs, et de portes, et de serrures; et il mit des vivres dans les forteresses.

34. Ensuite Simon choisit des hommes et les envoya vers le roi Démétrius, afin qu'il accomplit l'affranchissement de la contrée; car tous les actes de Tryphon avaient été accompagnés de brigandage.

39. Et le roi Démétrius lui répondit sur ces paroles, et lui écrivit un lettre ainsi concue :

36. Le roi Démétrius à Simon, le grand prétre et ami des rois, et aux anciens et à la nation des Juifs, salut :

31.Nousavonsreculacouronne d'or et le bahem que vous nous avez envoyés,et nous sommes préts à faire avec vous une paix durable, et à écrire aux intendants royaux de vous remettre ce que nous avons accordé.

pas trés rare à Jérusalem et sur les hauteurs, en janvier et février, quoiqu’elle ne dure pas longtemps, empécha Tryphon d'aller ravitailler la garnison de Jérusalem et lui fit rebrousser chemin du cóté du pays de Galaad.