Salut (salutem). Voy. x

31. Le bahem ; ce mot de la Vulgate qui peut être l'accusatif de bahis ou bahes est inconnu d’ailleurs. Le grec lit bainen, que l'on entend assez généralement d'une

38. Car tout ce que nous avons ordonné subsiste pour vous. Que les forteresses que vous avez édifiées soient à vous.

39. Nous vous remettons aussi les fautes d'ignorance et les manquements commis jusqu'à ce jour, et la couronne que vous deviez; et s'il y avait quelque autre chose d'imposé comme tribut à Jérusalem, que désormais il ne le soit plus.

40. Et si quelques- uns d'entre vous sont aples à étre enrólés avec les. nótres, qu'ils soient enrôlés, et qu'entre nous soil la paix.

A4. En l’année cent soixante-dixieme, le joug des nations fut 6 d'Israël.

49. Etle peuple d'Israël commenca à écrire sur les tables et les registres publics, dans la premiere année, sousSimon,le grand prétre, grand chef et prince des Juifs.

43. En ces jours-là, Simon campa. près de Gaza et lenvironna de. son camp, et il fit des machines, {es approcha de 18 cité, etil attaqua une tour, et l'emporta.

44. Et ceux. qui étaient dans une des machines avaient fait irruption dans la cité, et il s'éleva un grand tumulte dans la cité.

(cu. xim.]

45. Et ceux qui étaient dans la cité montèrent avec les femmes et les enfants sur le mur, leurs vétements déchirés, et ils crièrent d'une voix forte; demandant àSimon qu'ou ee donnât la main droite,

46. Et ils dirent : Ne nous rendez point selon notre malice, mais selon vos miséricordes.

41. Et Simon, fléchi, ne les fit pas périr; cependant illes chassa de la cité, et purifia les édifices dans lesquels il y avait eu des idoles, puis il entra dans Gaza, bénissant le Seigneur par des hymnes.

48. Et toute impureté en ayant été bannie, il y établit des hommes qui devaient observer la loi ; et il la fortifia, et il y fit son habitation.

49. Mais à ceux qui étaient dans la citadelle de Jérusalem, il était défendu d'en sortir, et d'entrer dans le pays, et d'acheter et de vendre; et ils furent dans une grande disette, et beaucoup d'entre eux périrent par la faim,

50. Et ils crierent. vers Simon afin de recevoir la main droite, etil /a leur donna, et il les chassa de là, et il purifia 18 citadelle des souillures ;

51. Et Jes Juifs y entrèrent le vingt-troisieme jour du second mois, en l'année cent soixante

palme ou d'une branche de palmier. Compar. 11 Machab., xiv. On suppose que cette palme ou cette branche de palmier était d'or comme la couronne. 41. L'année cent soixante-dixième du règne des Grecs, la cent quarante et unième

avant Jésus-Christ.