CHAPITRE XV

Offres avantageuses d'Antiochus Sidétes à Simon. Tryphon, abaudonné de ses troupes, est assiégé dans Dora. Les Romains écrivent en faveur des Juifs aux rois et aux peuples leurs voisins. Antiochus se brouille avec Simon. Tryphon se sauve de Dora. Antiochus le poursuit, aprés avoir donué ordre à Cendébée de marcher contre les Juifs avec une puissante armée.

1. Or le roi Antiochus, fils de Démétrius, envoya deslettres des

₪ * En un lieu bien connu. Voir xi, 31.

1. Antiochus, surnommé plus tard Sidèles, était dans l'ile de Rhodes, lorsqu'il apprit Ja captivité de son frére Démétrius, et ce fut de là qu'il écrivit à Simon, — * Le roi Antiochus VII Sidètes, ainsi surnommé de la ville de Sida, en Pamphylie, où il avait été élevé, fils de Démétrius I*r et frère de Démétrius 11, fut roi de Syrie pendant les dix ans que dura la captivité de son frère chez les Parthes, plus haut, x, 61. Il continua la guerre contre Tryphon, le battit et l'assiégea à Dora, sur le bord de la mer, en Phénicie. Tryphon réussit à s'échapper et à se sauver à Ptolémaide, puis à Orthosiade et enfin à Apamée, place forte sur l'Oronte. Antiochus VII l'y poursuivit et c'est là que Tryphon perdit la vie, plus haut, xr, 39. Antiochus VII se trouva ainsi seul maître de la Syrie. Pendant le siège de Dora, Simon, qui en avait reçu beaucoup de privileges, lui avait offert des secours, mais le Séleucide, n'étant plus bien disposé en sa faveur, les avait refusés avec hauteuret avait réclamé à Simon plusieurs villes et méme la citadelle de Jérusalem, ce qui fut naturellement refusé. Antiochus VII en- -voya alors, pendant qu'il poursuivait Tryphon, son général Cendébée contre la Judée. * Celui-ci fut battu par les fils de Simon. Le roi lui-même fit plus tard en personne une campagne contre Jean Hyrcan, fils et successeur de Simon. Jérusalem soutint un long siége, qui se termina par une paix assez onéreuse pour les Juifs en 133. En 129, le belliqueux Sidétes entreprit une guerre contre les Parthes. 1] y perdit la vie, on ne sait au juste en quelle année (128, 121 ou 126).

2, 16. Salut (salutem). Voy. x, 18.

3. A la vérité, daus la Vulgate, est précédé de quoniam. Voy. sur ce mot, xiv, 28. — Des hommes, etc.; ces usurpateurs étaient Alexandre Balas, Antiochus Théus, son fils, et particulièrement Tryphon.

6. Et je vous permets de faire battre la monnaie à votre propre coin dans votre contrée.

7. Mais je veux que Jérusalem soit sainte et libre; et que toutes les armes qui ont été fabriquées, et que les garnisons que vous avez établies, que vous occupez, vous restent.

8. Et toute dette, et tout ce qui doit étre au roi, depuis ce moment et en tous temps vous sont remis.

9. Mais quand nous aurons conquis notre royaume, nous vous glorifierons, vous et volre nation, et le temple, d'une grande gloire, en sorte que votre gloire soit manifestée dans toute la terre.

10. En l'année cent soixante et quatorzieme, Antiochus partit pour le pays de ses peres, et toules les armées vinrent à lui, en sorte que peu d'hommes demeurèrent avec Tryphon.