Plolémée. Voy. 1 Mach., xx

41. * Les Scylhes étaient considérés par les anciens comme les plus barbares dee

hommes.

1. Dans le méme lemps, c'est-à-dire, lorsque le jeune roi Ptolémée Philométor était monté sur le trône d'Egypte. Voy. 1v, 21. — * Voir aussi I Machab., 1, 11,

(ca. v.]

chus prepara une seconde expédition en Egypte.

2. Or il arriva que, dans toute la cité de Jérusalem, on vit, durant quarante jours, des cavaliers courant à travers les airs, ayant des robes d'or, et armés de lances comme les cohortes ;

3. Et des combats de chevaux rangés par escadrons, des engagements qui se livraient de pres, et des mouvements de boucliers, et une multitude de so/dats coiffés d'un casque avec des glaives nus, et des dards lancés, et l'éclat des armes d'or, et de toute sorte de cuirasses.

4. C'est pourquoi tous priaient que ces prodiges tournassent à bien.

5. Mais, comme un faux bruit de la mort d'Antiochus s'était répandu, Jason, ayant pris non moins de mille hommes, attaqua tout d'un coup la cité; et les citoyens accourant au mur, et la cité à la fin ayant été prise, Ménélaüs s'enfuit dans la citadelle.

6. Mais Jason n'épargnait pas dans le carnage ses conciloyens, el il ne considérait pas que la prospérité au préjudice des proches est un très grand malheur, croyant remporter un trophée sur des ennemis et non sur des conciloyens.