Lysias. Voir I Machab., זז
3. Il en tirerait, etc., soit en vendant les charges et les dignités de ce temple, soit en exigeant de l'argent de ceux qui y venaient offrir des victimes,
(cn. x1.]
aux milliers de ses cavaliers et à ses quatre-vingts éléphants qu'il se confiait.
5. Or, étant entré en Judée, et s'étant approché de Bethsura, qui était dans un lieu étroit distant de Jérusalem de cinq stades, il attaquait cette place.
6. Mais, dès que Machabée et ceux qui étaient avec lui surent que les places fortes étaient attaquées, ils conjurèrent le Seigneur avec des soupirs et des larmes, eux et toute la multitude avec eux, d'envoyer un bon ange pour le salut d'Israel.
7. Et Machabée lui-méme, le premier, ayant pris les armes, exhorta tous les autres à s'exposer aveclui au péril, et à porter secours à leurs frères.
8. Et comme ils s'avancaient tous également avec un esprit résolu, apparut à Jérusalem un cavalier marchant devant eux avec un vétement blanc, des armes d'or, e£ agitant une lance.
9. Alors tous ensemble bénirent le Seigneur miséricordieux, et s'animerent d'un grand courage, préts, non seulement à passer au travers des hommes, mais encore au travers des bétes les plus féroces et des murs de fer.
10. [15 allaient done bien résolus, ayant du ciel un aide, et le Seigneur qui avait pitié d'eux.
11. Or, comme des lions se précipitant impétueusement sur les ennemis, ils en tuerent onze mille hommes de pied, et seize cents cavaliers ;
12. Pour tous /es autres, ils les mirent en fuite; mais la plupart d'entre eux échappèrent blessés οἱ désarmés. Lysias lui-même échappa aussi, mais en fuyant honteusement.
13. Et comme il ne manquait pas de sens, considérant en luiméme la diminution qui s'était faite de ses troupes, et reconnaissant que les Hébreux étaient invincibles, lorsqu'ils s'appuyaient sur le secours du Dieu tout-puissant, il envoya vers eux,
14. Et il promit qu'il consentirait à tout ce qui serait juste, et qu'il persuaderait au roi de devenir eur ami.
15. Or Machabée se rendit aux prières de Lysias, consultant en toutes choses l'intérêt public; et tout ce que Machabée écrivit à Lysias touchant les Juifs, le roi l'accorda.
16. Caril avaitélé écritaux Juifs par Lysias des lettres contenant ce qui suit :
Lysias au peuple des Juifs, salut.
11. Jean et Abesalom, qui avaient été envoyés par vous pour remettre vos écrits, deman-
5. Etant entré, etc. Cette guerre est différente de celle qui est mentionnée I Mach., vi, 98 et suiv. — Síades, ou selon la version alexandrine Schènes. Or le schène variait selon les lieux, mais le moindre valait trente stades; ce qui s'accorde mieux avec Eusébe et saint Jéróme, qui mettent en effet la ville de Bethsura à vingt milles
de Jérusalem.
14. * Il persuaderait au roi de devenir leur ami. Le roi Antiochus V Eupator n'étant qu'un enfant, Lysias pouvait lui faire faire tout ce qu'il voulait. 16, 22, 21, 34. Salut (salutem). Voy. I Machab., x, 18.
