Carnion, la même ville que Carnaim (I Mach., v

24. Parce qu'il avait, etc. Timothée veut dire qu'ayant fait prisonniers un grand nombre ce pères et de frères des Juifs, ils seraient par sa mort trompés dans leur

espérance de recouvrer la liberté.

Carnion, οὐ 1] tua vingt-cinq mille hommes.

27. Après la fuite et le carnage de ces ennemis, il fit avancer son armée vers Ephron, cité fortifiée, dans laquelle une grande multitude de diverses nations habitait; et de jeunes hommes vigoureux, se tenant devant les murs, combattaient courageusement; or il y avait dans la cité beaucoup de machines et une provision d'armes de jet.

28. Mais, lorsqu'ils eurent invoqué le Tout-Puissant, qui par sa puissance brise les forces des ennemis, ils prirent la cité; et de ceux qui élaient dedans, ils tuerent vingt-cinq mille 4072s.

29. De là ils allérent à la cité des Scythes, qui était éloignée de Jérusalem de six cents stades.

90. Mais les Juifs qui étaient chez les Scythopolitains, ayant assuré qu'ils avaient été traités par eux avec bienveillance, même dans les temps de /eur malheur; que Jes habitants de cette ville avalent agi avec modération envers eux;

31. Judas et les siens leur ayant rendu grâces, et les ayant exhortés à être encore dans la suite bienveillants envers leur nation, ils vinrent à Jérusalem, le jour solennel des semaines approchant.