Ou cent, etc.; littér. autre cent, etc

95. * L'ivraie est une plante aunuelle, de la famille des graminées et de la tribu des hordéacées. Il en existe plusieurs espèces. Celle de la parabole est le Lolium temulentum ou ivraie enivrante. Elle est commune dans les moissons d'Europe comme en Palestine. « L'ivraie enivrante est la seule graminée qui possède des propriétés malfaisantes. Son nom lui vient de l'espéces d'ivresse qu'elle occasionne. Ses semences mélées au blé, ont souvent produit des symptómes d'empoisonnement, des nausées, des vertiges. » (CnENv.) Par la cuisson, l'action de la chaleur lui enlève ses propriétés malfaisantes. — Son ennemi sema de l'ivraie.«Notre -Seigneur n'a rien imaginé ici, mais il parle d'un acte de malice qui a dû être connu de ses auditeurs. La loi romaine le suppose, et un écrivain moderne (Rogers), en parlant des coutumes et des mœurs de l'Orient, affirme qu'il est également pratiqué dans l'Inde. « Voyez, dit-il, ce coquin attentif au moment où sou voisin labourera son champ; dés que le champ est ensemencé, il s'y rend à son tour, le nuit, et y répand ce que les natifs appellent pandinellu, c'est-à-dire de l'ivraie; elle croit avant la bonne semence et se propage rapidement, tellement que le malheureux propriétaire du champ doit attendre des années avant de pouvoir se débarrasser de cette plante nuisible. » (TRENCH, L'àvraie.)

29-30. * L'ivraie, avaut de s'étre développée, ressemble si fort au froment, qu'il est trés difficile de distinguer les deux plantes l'une de l'autre. Mais > quand 16 blé commence à former l'épi, l'ivraie fait de méme, et alors un enfant ne peut plus la confondre avec le froment ou avec l'orge. Auparavant le triage serait impossible. Les cultivateurs eux-mémes qui, en Palestine, ont l'habitude d'arracher les mauvaises herbes dans leurs champs, n'essaient point d'enlever l'ivraie. » (THomson.)

31. *Un grain de sénevé ou de moutarde. La sinapis nigra ou moutarde noire de Palestine est une plante annuelle, aux rameaux nombreux et à larges feuilles. Tous les voyageurs rapportent qu'en Terre Sainte, elle atteint, méme à l'état sauvage, de grandes proportions et s'éléve souvent à plus de trois métres de hauteur, de sorte que les oiseaux du ciel peuvent se reposer littéralement sur ses rameaux.

[cu. [.זזזצ‎ L'ÉVANGILE SELON

de sénevé, qu'un homme prit et sema dans son champ.

32. C'est, à la vérité, le plus petit de tousles grains ; mais lorsqu'il a ,עס‎ il est plus grand que toutes les plantes, etil devient un arbre; de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses rameaux.

33. Il leur dit encore cette autre parabole : Le royaume du ciel est semblableaulevain qu'unefemme prend et méle dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que le tout ait fermenté.

94. Jésus dit toutes ces choses en paraboles à 18 multitude; et il ne lui parlait point sans paraboles;

99. Afin que s'accomplit la parole du prophète disant : J'ouvrirai ma bouche en paraboles, et je révélerai des choses cachées depuis la fondation du monde.

90. Alors, la multitude renvoyée, il vint dans la maison, et ses disciples s'approchérent de lui, disant : Expliquez-nous la parobole de livraie semée dans le champ.