Alors ses disciples labandonnant, s'enfuirent tous

51. Un jeune homme le suivait, couvert seulement d'un linceul ; ils se saisirent de lui.

52. Mais, laissant le linceul, il s'enfuit nu d'au milieu d'eux.

53. Cependant ils amenèrentJésus chez le grand prétre, oü s'assemblèrent tous 108 prêtres, et les scribes, et les anciens.

94. Pierre le suivit de loin jusque dans la cour du grand prêtre ; et il était assis près du feu avec les serviteurs, et se chauffait.

55. Or les princes des prêtres et tout le conseil cherchaient un témoignage contre Jésus pour le faire mourir, etils n'en trouvaient point.

56. Car beaucoup témoignaient faussement contre lui; mais les témoignages ne s’accordaient

43. Matt., xxvi, 47; Luc, xxr, 47; Jean, xvin, 3. — 50. Matt., xxvi, 56. — 53. Matt., xxvI, 57; Luc, xxit, 54; Jean, xvrr, 18. — 55. Matt., xxvi, 59.

41. Dormez maintenant et reposez-vous, etc. Voy. pour le sens de ce passage Matt.,

51. D'un linceul. Le terme correspondant en grec et en latin signifie aussi un vétement de toile de lin dont on se sert pour la nuit. C'est une espéce de chemise qui couvre presque entièrement le corps. — * Plusieurs commentateurs croient que le jeune homme dont saint Mare est le seul à parler, était Marc lui-méme.

54. * Il était assis prés du feu et se chauffait. « C'est encore l'usage en Orient où les nuits sont froides. On allume un feu de branchages ou d'herbes séches et l'on s'accroupit autour pour causer longuement jusqu'à ce que le sommeil l'emporte. Alors on s'enveloppe dans son manteau et l'on dort. » (J.-H. Micuow.)

$3. * Le conseil. Le sanhédrin. Voir note sur Matt., xxvi, 59.

[cH. χιν.]

57. Et quelques-uns, se levant, portaient contre lui un faux témoignage, disant :