Mais malheur à vous, pharisiens, parce que vous payez la

29. Matt., xir, 39. — 30. Jonas, τι, 1. — 31. III Rois, x, 1; II Paral., 1x, 1. — 32, Jonas, ir, 5. — 33. Matt., v, 15; Marc, 1v, 21, — 34. Matt., vr, 22. — 39. Matt. xxii, 29.

99. * Le prodige du prophète Jonas. Voir note sur Matt., xu, 39-40. 31. * La reine du midi, la reine de Saba, dont le royaume était situé au midi par

rapport à la Palestine.

33. * Sous le boisseau. Voir note sur Matt., v, 15. 38-39. * Compar. note sur Matt., xxi: 25-36.

42. * De la menthe. Voir Matt., xxir, 23. — De la rue. La rue, ruta graveolens, plante très aromatique, d'un vert jaunâtre dont on faisait grand usage en Palestine pour lépicerie et la médecine, est très stimulante, antispasmodique et tonique. L'odeur

[cu. xiu.)

dime de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes, et que vous négligez la justice et l'amour de Dieu! il fallait faire ces choses et ne pas omettre les autres.

48. Malheur à vous, pharisiens, parce que vous aimez les premiers sieges dans les synagogues et les salutations dans les places publiques!

44. Malheur à vous, parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent point; les hommes marchent dessus sans le savoir!

45. Alors un des docteurs de la loi prenant la parole, lui dit :

Maitre, en disant cela, vous nous faites injure à nous aussi.

46. Mais Jésus dit : Et à vous aussi, docteurs de la loi, malheur; parce que vous imposez aux hommes des charges qu'ils ne peuvent porter, et que vousmémes ne touchez pas les fardeaux du bout du doigt!

41. Malheur à vous, qui bátissez des tombeaux aux prophètes, et vos pères les ont tués!

48. Gertes, vous témoignez bien que vous consentez aux œuvres de vos pères; car eux les ont tués, et vous, vous leur bâtissez des sépulcres.

49. C'est pourquoi la sagesse méme de Dieu a dit : Je leur enverrai des prophètes et des apó-

L'ÉVANGILE SELON SAINT LUC

tres, et ils tueront les uns et persécuteront les autres;

90. Afin qu'on redemande à cette génération le sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la fondation du monde;

91. Depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, qui périt entre l'autel et le temple. Oui, je vous le dis, il sera redemandé à cette génération.

52. Malheur à vous, docteurs de la loi, parce que vous avez pris la clef de la science; vous n'êtes pas entrés vous-mémes, el ceux qui entraient, vous les en avez empêchés!

53. Comme il leur disait ces choses, les pharisiens et les docteurs de la loi commencèrent à le presser, et à l'accabler d'une multitude de questions,

54. Lui tendant des pieges, et cherchant à surprendre quelque parole de sa bouche pour l'accuser.