Mais il lui répliqua :Je te.le
| dis, Pierre, un coq aujourd hui
ne chantera point; que trois fois tu n'aies nié me connaitre. Il leur dit ensuite :
35. Quand je vous ai envoyés sans sac, sans bourse et sans chaussure, quelque chose vous at-il manqué ? Y,
36. Ils répondirent : Rien. ἢ ajouta done : Mais maintenant, que celui qui à un. 580 ou. une bourse, les prenne ; et que celui qui n'en a point, vende sa tunique, et achète une épée.
37. Car, je vous le dis, il faut que ceci encore qui a été écrit, s'accomplisse en moi: ll ἃ été mis au rang des 8061617818. Car ce qui me regarde touche à sa fin.
38. Mais eux lui dirent :.Seigneur, voici deux épées. Il leur répondit : C'est assez.
39. Et étant sorti, il alla, selon sa coutume, àla montagne des Oliviers; et ses disciples le suivirent.
40. Lorsqu'il fut arrivé à son lieu accoutumé, 11 leur dit: Priez, de peur que vous n'eniriez en tentation.
44. Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'un jet de pierre; et, s'étant mis à genoux, il priait,
49. Disant : Mon Père, si vous le voulez, éloignez ce calice de moi ; cependant que ma volonté
25. Matt., xx, 25; Marc, x, 42. — 34. Matt., xxvi, 34; Marc, xjv, 30; — 35. Matt., x, % — 31. Isaie, ur, 12. — 39. Matt., xxvi, 36; Marc, xiv, 32; Jean, xviu, 1. — 41 xxv1, 39; Marc, xiv, 90.
39. * Ala, montagne des Oliviers. Voir les notes sur Matt., xxr, 1 el xxvi, 36.
40. À son lieu accoutumé, au lieu où il avait coutume de. se. trouver avec. ses disciples, et qui était appelé Gethsémani. Voy. Matt., xxvi, 36; Marc, xiv, 32; Jean, xvur, 1, 3. Quand aux mots son et accoutumé, ils ne sont que la traduction pure et simple de l’article déterminatif du grec, qui ne saurait avoir ici aucune autre signification.
(cn. [.זזצצ
ne se fasse pas, mais la vótre.
48. Alors lui apparut un ange du ciel, le fortifiant; et étant tombé en agonie, il priait encore plus.
44. Et il lui vint une sueur, comme des gouttes de sang découlant jusqu'à terre.
45. Et, s'étant levé de sa prière, il vint à ses disciples, etles trouva endormis par suite de leur tristesse.
46. Et il leur dit : Pourquoi dormez-vous ? Levez-vous, priez, de peur que vous n'entriez en tentation.
AT. Jésus parlant encore, voici venir une troupe, et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, la précédait ; et il s'approcha de Jésus pour le baiser.
48. Mais Jésus lui dit : Judas, c'est par un baiser que tu trahis le Fils de l'homme!
49. Or ceux qui étaient autour de lui, voyant ce qui allait arriver, lui dirent : Seigneur, si nous frappions de l'épée?
50. Et l'un d'eux frappa le servileur du grand prêtre, et lui coupa l'oreille droite.
51. Mais Jésus prenant la parole, dit : Arrétez-vous là. Et ayant touché son oreille, il le guérit.
52. Puis Jésus dit à ceux qui étaient venus vers lui, princes des prétres, magistrats du tem-
L'ÉVANGILE SELON SAINT LUC
ple et anciens : Vous êtes sortis comme contre un voleur, avec des épées et des bâtons ;
53. Quand j'étais tous les jours avec vous dans le temple, vous n'avez pas mis la main sur moi; mais voici votre heure et la puissance des ténèbres.
54. Se saisissant donc de lui, ils l'amenerent à la maison du grand prétre ; mais Pierre le suivait de loin.
55. Or un feu ayant été allumé au milieu de la cour, et eux s'étant assis autour, Pierre se trouvait au milieu d'eux.
56. Une servante l'ayant vu assis devant le feu, et l'ayant regardé, dit : Celui-ci aussi était avee cet homme.
