Dans le désert de Judée. Voir Matt., m

21. Qui a été fait avant moi. Voy. au vers. 15. — Délier la courroie, etc. Voy. Matt., ur, 14. — * La courroie de sa chaussure, de ses sandales. Voir Marc, vi, 9.

28. * Béthanie, sur la rive orientale du Jourdain, à un endroit où le fleuve était guéable et qui, d'aprés plusieurs, s'appelait Bethabara ou maison du passage.

35. * Jean Baptiste avec deux de ses disciples, André et S. Jean l'Evangéliste. André est nommé au y. 40. S. Jean, par humilité, ne se nomme jamais par son nom ni dans son Evangile ni dans ses Epitres, et quand il a besoin de parler de lui, il se désigne par une périphrase.

38. * Rabbi, qui veut dire Maitre. C'est le titre que l'on donnait aux docteurs de la loi en Palestine et nous voyons par S. Jean, qui répéte ce titre huit fois dans son Evangile, que c'était celui que les Apótres donnaientà Jésus. S. Matthieu et S. Marc ont rarement conservé le mot sémitique Rabbi: ces deux évangélistes ont ordinairement, et S. Luc a toujours traduit la signification de ce mot : Maitre,

veut dire, par interprétation, Maître), où demeurez-vous?