CHAPITRE IX

Aveugle-né guéri par Jésus-Christ. Enquête des pharisiens sur ce miracle. Ils chassent de la synagogue celui quiavait :

été guéri. Instruit par Jésus-Christ, i se prosterne et l'adore. Double jugement exercé par Jésus-Christ.

1.Et comme il passait, Jésus vit un homme aveugle de naissance;

2. Et ses disciples l'interrogerent: Maitre, qui a péché, celuici ou ses parents, pour quil soit né aveugle?

3. Jésus répondit: Ni celui-ci n'a péché, ni ses parents, mais c'est pour que les ceuvres de Dieu soient manifestées en lui.

4. Il faut que j'opère les œuvres de celui qui m'a envoyé, tandis qu'il est jour; la nuit vient, pendant laquelle personne ne peut agir;

9. Tant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.

6. Lorsqu ileutditcela,ilcracha à terre, fit de la boue avec sa salive, et frotta de cette. boue les yeux de l'aveugle,

Et il lui dit : Va, lave-toi dans‏ .ד la piscine de Siloé (ce qu'on in-‏ terprète par Envoyé). 11 s'en alla‏ donc, se lava, et revint voyant‏ clair.‏

8. De sorte que ses voisins et ceux qui l'avaient vu auparavant mendier, disaient : N'est-ce pas celui-là qui était assis et men-

58: Avant qu'Abraham. eát. été. fait. La traduction ordinaire : Avant qu'Abraham füt, est; selon.]a remarque judicieuse de Bossuet, tout à fait inexacte, puisque l'être d'Abraham et celui de Jésus-Christ 76101601 ni les mêmes en soi ni expliqués par le méme moí.. Ajoutons que le grec, comme la Vulgate, emploie pour Abraham le verbe étre fait, et pour-Jésus-Christ, é/re; exister.

7. * Va à la piscine de Siloé. La fontaine de Siloé est située au. pied, du mont

diait? D'autres disaient lui.

9. Et d'autres : Point du tout, seulement il lui ressemble. Mais lui disait : C'est moi.