Lorsqu'il fut sorti, Jésus dit

Maintenant le Fils de l'homme a été glorifié, et Dieu a été glorifié en lui.

32. SiDieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en luiméme, et c'est bientót qu'il le glorifiera.

33. Mes petits enfants, je ne suis que pour peu de temps encore avec vous. Vous me chercherez, et comme j'ai dit aux Juifs : Où je vais, vous ne pouvez venir; je vous le dis aussi à vous maintenant.

34. Je vous donne un commandement nouveau : C'est que vous vous aimiez les uns les autres; mais que vous vous aimiez les uns les autres comme je vous ai aimés.

35. C'est en cela que tous connaitront que vous étes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.

36. Simon Pierre lui dit: Seigneur, oü allez-vous? Jésus répondit : Où je vais, tu ne peux me suivre à présent; mais tu me suivras ensuite.

37. Pierre lui dit : Pourquoi ne puis-je vous suivre à présent? Je donnerai mon âme pour vous.

33. Supra, vir, 34. — 24. Lév., xix, 18; Matt., xxir, 39; Infra, xv, 12. — 37. Matt.,

xvi, 35; Marc, xiv, 29; Luc, xxii, 33.

23. Les Juifs alors se mettaient à table couchés sur des lits, et placés les uns audessous des autres, en sorte que saint Jean, placé au-dessous de Jésus-Christ, devait

avoir la téte sur le sein du Sauveur.

26. * Du pain trempé. Les Orientaux mangent sans cuillers et sans fourchettes. Le pain leur tient lieu de cuiller pour preudre la sauce ou les légumes que tous les convives puisent directement pour chaque bouchée dans le plat. Jésus trempa un morceau de pain de cette manière dans le plat et l'offrit à Judas.

31. Mon âme; d'autres traduisent : ma vie; mais la première expression, qui est celle de la Vulgate et du texte grec, dit bien plus que la premiére.

38. Jésus lui répondit : Tu donneras lon àme pour moi? En vérité, en vérité, jetele dis, un coq ne chantera pas que tu ne m'aies renié trois fois.