Ainsi Jésus sortit, portant la

33. Matt., xxvii, 11; Marc, xv, 2; Luc, xxur, 3. — 39. Matt., xxvir, 15; Marc, xv, 6; Luc, xxnr, 17. — παρ. XIX. 1. Matt., נטאא‎ 26; Marc, xv, 10.

36. Je l'assure; vrai sens de la particule, traduite généralement par maintenant, et qui est ici, comme en bien d'autres passages analogues, purement enclitique. Les Millénaires l'ont rendue par maintenant, pour le moment, afin de confirmer leur erreur. (Compar. xix, 21). Jésus-Christ était vraiment roi; mais il n'avait pas recu son pouvoir des hommes: « C'est pourquoi, remarque saint Augustin, il ne dit pas ici: Mon royaume n'est pas en ce monde, mais n'est pas de ce monde; » idée que rend parfaitement saint Chrysostome, quand il dit: > Il s'exprime ainsi, parce quil ne tient pas le royaume, comme le tiennent ici-bas les rois de la terre, et qu'il a recu d'en haut sa principauté qui n'est pas humaine, mais qui est bien plus grande et plus illustre. »