Le disciple qu'il aimait, S. Jean l'Evangéliste

21. * Le disciple S. Jean /a prit avec lui dans sa maison, comme le signifie le texte original.

29. * Enlourant d'hysope. « Il existe, dit Benoit XIV, deux espèces d'hysope, l'une, plante parasite qui s'attache aux murs, l'autre qui croît dans les champs et s'éléve jusqu'à deux métres de hauteur. On ne sait pas si le suc de cette plante a été mélé au vinaigre, ou sisa tige ἃ servi de support pour approcher l'éponge, ou si ses ra-

(cu. xix.)

soldats entourant d'hysope une éponge pleine de vinaigre, la présentèrent à sa bouche.

30. Lors donc que Jésus eut pris le vinaigre, il dit : Tout est consommé. Et, la téte inclinée, il rendit l'esprit.

31. Les Juifs donc (parce que c'était la préparation), afin que les corps ne demeurassent pas en croix le jour du sabbat(car ce jour de sabbat était très solennel), prièrent Pilate qu'on leur rompit les jambes et qu'on les enlevât.