De Nephtali, Ahira, fils d'Enan

16. C'étaient 18 les plus nobles princes de la multitude selon leurs tribus et leur parenté, et les chefs de l'armée d'Israél,

17. Que prirent Moïse et Aaron avec toutela multitude du peuple,

18. Et qu'ils assemblèrent au premier jour du second mois, les recensant selon la parenté, les maisons, les familles, la personne et le nom de chacun. depuis vingt .

ans et au-dessus,

2, Ni la multitude qui suivait le camp des Israélites, ni les esclaves ne sont compris dans ce dénombrement. — Leur parenté; Yhébreu porte : Leurs familles. On voit dans Josué (vir, 16, etc.) que les tribus étaient divisées en familles, les familles en maisons. Or ces maisons n'étaient elles-mêmes que des familles particulières dont chacune prenait le nom de son père ou de son chef. Jamais les mères ne donnaient leurs noms aux maisons.

9-15. De Ruben... De Siméon, etc.; c'est-à-dire de la tribu de Ruben, de Siméon, etc.

CH. 1.] 19. Comme avait ordonné le Seigneur à Moise. Or, il y eut de dénombré dans le désert de Sinai, 20. De Ruben, premier-né d'Israél, selon les générations, les familles, les maisons et le nom de chacun, tout ce qui est du sexe masculin, depuis vingt ans et audessus, allant à la guerre,