TUE

12. Fussent même mutilés. Puisqu'ils tiennent tant à se faire circoncire, qu'ils se fassent aussi entièrement amputer. C'est ainsi qu'ont traduit saint Augustin, saint Jéróme, saint Chrysostome, Théophylacte, Théodoret, et la plupart des anciens; d'autres : Qu'ils soient retranchés de l'Eglise; d'autres : Qu'ils soient exterminés du monde. Il est certain que le texte grec est susceptible de ces diverses interprétations.

13. Pour la chair; c'est-à-dire pour vivre selon la chair, en cherchant à satisfaire vos passions aux dépens méme de vos frères.

29. Au contraire, les fruits de l'esprit sont : la charité, la joie, la paix, la patience, la douceur, la bonté, la longanimité,

93. La mansuétude, la foi, la modestie, la continence, la chas- 1616. Contre de pareilles choses, il n'y a point de loi.

24. Or ceux qui sont au Christ ont crucifié leur chair avec ses vices et ses convoitises.

25. Si nous vivons par l'esprit, marchons aussi selon l'esprit.

26. Ne devenons pas avides d'une vaine gloire, nous provoquant les uns les autres, envieux les uns des autres.