Rom., xvi, 1T

ÉPITRE DE SAINT PAUL AUX PHILIPPIENS

[cH. 1v.]

2. Je prie Evodie et je conjure Syntyche d'avoir les mêmes sentiments dans le Seigneur.

3. Je te prie aussi, toi, mon fidèle compagnon, aide celles qui ont travaillé avec moi pour l'Evangile, avec Clément et mes autres coopérateurs, dont les noms sont dans le livre de vie.

4. Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; jele dis encore, réjouissez-vous.

ὃ. Que votre modestie soit connue de tous les hommes; le Seigneur est proche.

6. Ne vous inquiétez de rien, mais que dans toutes vos prieres et dans toutes vos supplications ce soit avec des actions de gráces que vos demandes paraissent devant Dieu.

1. Et que la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, garde vos cœurs et vos esprits dans le Christ Jésus.

8. Enfin, mes frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est pur, tout ce qui est juste, tout ce qui est saint, tout ce qui est aimable, toute bonne réputation, tout ce qui est vertueux, tout ce qui est louable dans les

90. Notre vie est dans les cieux; nous vivons déjà dans les cieux en esprit, par nos sentiments et notre espérance.

4. Et très désirés; c'est-à-dire aprés qui je soupire trés ardemment. Compar. 1, 8.

2. * Evodie, Syntyche. C'étaient ou deux diaconesses ou deux femmes de haut rang que S. Paul exhorte à la concorde. On ignore en quoi consistaient leurs divisions.

3. * Mon fidèle compagnon. Compagnon et en grec syzyge, qu'il faudrait prendre d’après plusieurs pour un nom propre. En tout cas, on ignore qui il est. — Avec Clément. Origene et S. Jérôme nous apprennent que ce Clément est celui qui devint le pape S. Clément. On croit qu'il naquit à Rome, vers l'an 30 de notre ère, et qu'il fut le second successeur, d'autres disent le successeur immédiat de S. Pierre sur le siège de Rome. Pendant son pontificat, il écrivit une lettre célèbre aux Corinthiens. ll souffrit le martyre sous l'empereur Trajan.

4. Réjouissez-vous, était la formule ordinaire de salut chez les Grecs.

(cu. 1v.]

meeurs, soit l'objet de vos pensées.

9. Ce que vous avez appris, et recu, et entendu de moi, et vu en moi, praliquez-le, et le Dieu de paix sera avec vous.

10. Au reste, je me suis grandement réjoui dans le Seigneur de ce que vos sentiments pour moi ont enfin refleuri : vous les aviez toujours, mais vous étiez occupés.

11. Ce n'est pas à cause du besoin que j'en ai que je parle ainsi; car j'ai appris à étre satisfait de l'état où je me trouve.

19. Je sais étre humilié, et je sais aussi vivre dans l'abondance (e me suis habitué partout et à tout) ; être rassasié et avoir faim ; étre dans labondance et dans l'indigence.