‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 5125 sur 5262 · En lequel il vint aussi pré · texte numérisé non relu

En lequel il vint aussi pré

6. Genèse, xvii, 19. — 7. I Cor., vir, 3. — 9. Prov., ,טא‎ 13; Rom., xir, 17; I Thess., v, 15. — 10. Ps. xxxii, 18, — 11. Isaie, 1, 16. — 14. Matt., v, 10. — 10. Supra, n, 12.

— 18. Rom., v, 6; Hébr., 1x, 28.

1. Sagement; littér., selon la science. Les écrivains sacrés emploient souvent le mot

science pour sagesse, prudence.

12. La face du Seigneur veut dire ici, comme en plusieurs autres endroits, sa colère,

son courrouzc.

14. N'ayez aucune crainte d'eux; littér.; Ne craignez pas leur crainte; hébraisme d'une grande énergie. Le mot eux se rapporte aux méchants mentionnés au vers. 12. 15. Mais glorifiez dans vos cœurs, etc. Cette traduction de Bossuet rend parfaitement l'expression qui, dans la Vulgate comme dans le grec, répond à l'hébreu dé-

clarer, proclamer saint.

Page 1