Et les princes en infor

3. Infra, xvur, 18; xxr, 18; Gal., 11, 8. — 4. Hébr., xi, 8. — 7. Infra, xir, 15; xv, 18; מטאא‎ 4; Deut., xxxiv, 4. — 13. Infra, xx, 11.

9. Les 07008; pour les personnes, les individus. Compar. ΙΧ, 5.

6. * La vallée illustre, en hébreu Moré, la vallée située entre le mont Hébal et le mont Garizim, au cœur méme de la Palestine. — Sichem est le site le plus beau de la Palestine centrale, le mieux arrosé de tout le pays; on n'y compte pas moins de ?1 sources. Les oliviers qui croissent rendentle paysage perpétuellement vert.

8. * A l’orient de Béthel. Béthel est sur la grande route qui conduit du nord-est au sud-ouest de la Palestine. Abram s'arréta sur la montagne située au levant. De là il put jouir du spectacle de la Terre-Sainte presque entiére: à l'est, au premier plan, la chaine dentelée des collines de Jéricho; dans le lointain,les montagnes de Moab; entre les deux, la large vallée du Jourdain; au sud et à l'ouest, l'eeil domine les sombres collines de la Judée; au loin, la chaine méridionale sur une pente de laquelle est Hébron; vers le nord, les collines qui séparent la Judée des riches plaines de Samarie.

13. Sara était véritablement sceur d'Abraham, étant fille du méme pere que lui. Voyez xx, 12. D'ailleurs le mot hébreu traduit par sœur signifie également cousine, niéce, et en général proche parente. — Et que mon áme vive; c'est-à-dire, et que je puisse ainsi sauver ma vie.

15. * Pharaon n'est pas un nom propre, mais un titre. On ignore quel est le pharaon qui régnait en Egypte à l'époque d'Abraham.

merent Pharaon, et la vanterent devant lui; et elle fut enlevée pour la maison de Pharaon.

16. Pour Abram, ils en usèrent bien à son égard, à cause d'elle; il recut méme des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses et des chameaux.

17. Mais le Seigneur frappa Pharaon de très grandes plaies et sa maison, à cause de Sarai femme d'Abram.

18. Alors Pharaon appela Abram et lui dit : Qu'est-ce que tu m'as fait? que ne m'as-tu averli que c'était ta femme?

19. Pour quel motif as-tu dit que c'était ta sceur, afin que je la prisse pour ma femme? Maintenant donc voilà ta femme; prends-la et pars.

90. Et Pharaon donna des ordres à ses gens au sujet d'Abram; et ils le reconduisirent, lui, et sa femme et tout ce qu'il avait.