Prends garde de ne poin

offrir tes holocaustes en tout lieu que tu verras ;

14. Mais tu offriras tes hosties dans celui qu'aura choisi le Seigneur en l'une de tes tribus, et tu feras tout ce que je t'ordonne. :

15. Mais si tu veux manger, et que l'aliment dela chair te plaise, tue et mange, selon la bénédiclion que le Seigneur ton Dieu l'aura donnée dans tes villes :

que l'animal, soit impur, c’est-àdire, ayant quelque tache ou étant mutilé, soit pur, c'est-à-dire entier et sans tache, et qui peut être offert, tu en mangeras, comme de la chèvre sauvage ou du cerf;

16. Seulement, sans manger le sang,que tu répandras surlaterre comme l’eau.

17. Tu ne pourras manger dans tes villes la dime de ton blé, de ton vin et de ton huile, niles pre-

. miers-nés des troupeaux de gros

et de menu bétail, ni rien de ce que tu auras voué et de ce que tu auras voulu offrir spontanément, ni les prémices de tes mains; 18. Mais tu les mangeras devant le Seigneur ton Dieu, dans le lieu

EEE ——M———

11, 17. Les prémices de vos mains; les prémices des ouvrages de vos moins.

45. * Soit impur, soit pur. La Vulgate applique ici ces deux mots aux animaux, mais au y. 22, elle applique et avec raison les mêmes mots à ceux qui se nourrissent dela chair des victimes et à qui il est permis d'en manger, alors méme qu'ils

zeraient légalement impurs.

16. On répandait le sang des animaux comme l'eau, c'est-à-dire comme une chose

commune et ordinaire. .

(cH. [.זזזא.‎

que le Seigneur ton Dieu aura choisi, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui demeure dans tes villes; et tu te réjouiras et tu te réconforteras devant le Seigneur ton Dieu, en toutes les choses auxquelles tu auras mis ta main.

49. Prends garde de ne pas abandonner le Lévite pendant tout le temps que tu seras sur la

90. Quand le Seigneur ton Dieu aura étendu tes limites, comme il ta dit, et que tu voudras te nourrir de la chair que désire ton âme :

94. Si le lieu que le Seigneur ton Dieu aura choisi, pour que son nom y soit, se trouve éloigné, tu tueras du gros et du menu bétail, que tu auras, comme je t'ai ordonné, et tu en mangeras dans les villes, comme il te plaira.

29. Comme on mange de la chèvre sauvage et du cerf, ainsi tu t'en nourriras; et le pur et l'impur en mangeront en commun.

23. Garde-toiseulementde manger le sang; car le sang tient lieu d'âme; et c'est pour cela que tu ne dois pas manger l'àme avec la chair,