CHAPITRE XVI

Des fêtes de Pâque, de la Pentecôte et des Tabernacles. Des juges et des magistrats dans les villes. De la fuite de l'idolátrie.

1. Observe le mois des nouveaux grains, qui est le premier du printemps, afin que tu fasses la Páque du Seigneur ton Dieu, parce que c'est en ce mois que le

19. Exode, xxt, 2; Jér., xxxiv, 14. — 21, Lév., xxr, 20, 21; Eccli., xxxv, 14.

12. Hébreue. Nous avons cru devoir conserver ce mot, qui se trouve dans toutes les anciennes versions francaises. et qui n'est pas sans analogue dans notre langue.

14. Dont ta béni; c'est-à-dire qu'il t'a accordés par l'effet de sa bénédiction.

17. * Tu perceras son oreille. Voir la note sur Exode, xxi, 6.