Maudit tu seras entrant, et maudit sortant

(παρ. XXVIII. 15. Lév., xxvi, 14; Lament., rr, 17; Bar., 1, 20; Mal., ri, 2.

6. Entrant et sortant. Dans la langue des Hébreux, entrer et sortir signifie ordinairement l'ensemble de la conduite, toutes les actions de la vie. 10. Le nom du Seigneur, etc.; ou bien : Tu portes le nom du Seigneur; tu t'appelles

le peuple du Seigneur.

13. Tétablira la téte, etc. Locution proverbiale dont le sens se trouve expliqué par

les paroles suivantes.

[cH. xxvi.]

90. Le Seigneur enverra sur toi la famine et la faim, et le blàme sur toutes tes ceuvres, que tu feras, jusqu'à ce qu'il te brise et te perde soudain, à cause de tes inventions détestables, par lesquelles tu m'auras abandonné.

21. Que le Seigneur ajoute contre toi la peste, jusqu'à ce qu'il t'ait entierement exterminé de la terre dans laquelle tu entreras pour la posséder.

99. Que le Seigneur te frappe de l'indigence, de la fievre et du froid, de la chaleur brülante, de l'air corrompu, et de la nielle, et qu'il te poursuive, jusqu'à ce que tu 6718808 .

23. Que le ciel qui est au-dessus de toi, soit d'airain, et la terre que tu foules, de fer.

24. Que le Seigneur donne pour pluie à ta terre de la poussière, et que du ciel descende sur toi de la cendre, jusqu'à ce que tu sois brisé.

25. Que le Seigneur fasse que tu tombes devant tes ennemis; que tu sortes par une seule voie contre eux, et que ce soit par sept que tu fuies, et que tu sois dispersé dans tous les royaumes de la terre;

26. Et que ton cadavre serve de páture à tous les oiseaux du ciel et aux bétes de la terre, et quil n'y ait personne qui les chasse.

21. Que le Seigneur te frappe de l'ulcere de l'Egypte, et qu'il frappe la partie du corps par laquelle sortent les excréments, de

la gale aussi bien que de la demangeaison; en sorte que tu ne puisses être guéri.

28. Que le Seigneur te frappe de démence, d'aveuglement, et de la fureur d'esprit,

29. Et que tu tâtonnes à midi, comme à coutume de tâtonner laveugle dans les ténèbres, et que tu ne diriges point tes voies.

Qu'en tout temps, tu sois en butte àla calomnie, que tu sois opprimé par la violence, et que tu n'aies personne qui te délivre.

90. Que tu prennes une femme, et qu'un autre dorme avec elle.

Que tu bátisses une maison, et que tu n'habites point en elle.

Que tu plantes une vigne, et que tu nela vendanges point.

31. Que ton bœuf soit immolé devant toi, et quetu n'en manges point. Que ton àne soit enlevé en ta présence, et qu'il ne te soit point rendu. Que tes brebis soient données à tes ennemis, et qu'il n'y ait personne qui te secoure.

82. Que tes fils et tes filles soient livrés à un autre peuple, tes yeuxle voyant,etse desséchant tout le jour à leur aspect ; et qu'il n'y ait point de force en ta main.

33. Qu'unpeuple que tu ignores mange les fruits de ta terre et tous tes travaux ; et que tu sois toujours en butte à la calomnie, et opprimé tous les jours,

34. Et interdit par la frayeur des choses que verront tes yeux.