CHAPITRE XXX

Les Juifs retourneront au Seigneur, et il aura pitié d'eux. Les commandements de Dieu ne sont pas impossibles. Les biens et les maux proposés de sa part.

1. Lors donc que seront venues sur toi toutes ces paroles, la bénédiction ou la malédiction, que j'ai exposées en ta présence, et que conduit par le repentir de

(παρ. XXX. 5. II Machab., 1, 29.

(cu. xxx.!

ton cœur, parmi les nations, chez lesquelles t'aura dispersé le Seigneur ton Dieu,

2. Tu seras revenu à lui avec tes enfants, et que tu obéiras à ses ordres en tout ton cœur et en toute ton àme, comme moi, je te prescris aujourd'hui,

3. Le Seigneur ton Dieu ramenera tes captifs, il aura pitié de toi, et il te rassemblera encore du milieu de tous les peuples chez lesquels il t'avait auparavant dispersé.

4. Quand tu aurais été dispersé jusqu'aux póles du ciel, le Seigneur ton Dieu t'en retirera,

ὃ. Et il te prendra, et t'introduira dans la terre qu'ont possédée tes peres et tu en seras maitre;et tebénissantilte rendra plus nombreux que furent tes peres.

6. Le Seigneur ton Dieu circoncira ton cœur et le cœur de ta postérité, afin que tu aimes le Seigneur ton Dieu en tout ton cœur et en toute ton âme, afin que tu puisses vivre.

Ἴ. Mais toutes ces malédictions, il les fera retourner sur tes ennemis et sur ceux qui te haissent et te persécutent.

8. Pour toi, tu reviendras, et tu écouteras la voix du Seigneur ton Dieu, et tu pratiqueras tous ses commandements que moi, je te prescris aujourd'hui;

26. Auzquels ils n'appartenaient pas. Littér. : Auxquels is n'avaient pas été attribués. Toutes les nations de la terre livrées à l’idolâtrie appartenaient naturellement aux fausses divinités; mais le vrai Dieu, s'étant réservé Israël pour en faire son peuple particulier, les Israélites n'appartenaient qu'à lui seul.

29. Ce verset, que la Vulgate a parfaitement traduit de l'hébreu, est diversement interprété; le sens qui nous semble le plus naturel est que ces chátiments avaieut 666 jusque-là un secret caché en Dieu, et que Dieu le manifestait maintenant pour ?ngager plus puissamment les Israélites à l'observation de ses commandements.

(cu. xxx.]

.9. Et le Seigneur ton Dieu te fera abonder en toutes les œuvres de tes mains, en enfants de ton sein, en fruit de tes bestiaux, en fécondité de ta terre et en dons de toutes choses. Car le Seigneur reviendra pour se complaire en toi, en te comblant de tous les biens, comme il s'est complu dans tes pères;

10. Si cependant tu écoutes la voix du Seigneur ton Dieu, que tu gardes ses préceptes et ses cérémonies qui sont écrites dans cette loi, et que tu reviennes au Seigneur ton Dieu en tout ton cœur et en toute ton âme.

11. Ce commandement que moi, je te prescris aujourd'hui, n'est pas au-dessus de toi, ni éloigné ;

19. Ni placé dans le ciel, en sorte que tu puisses dire : Qui de nous peut monterau ciel, pour nous l'apporter, et pour que nous l'entendions et l'accomplissions par nos œuvres ?

18. Il n’a pas été posé non plus au-delà de la mer, pour que tu trouves un prétexte et que tu dises : Qui de nous pourra passer la mer, et lapporter jusqu'à nous,afin quenouspuissions l'entendre, et faire ce qui est ordonné?

14. Mais ce commandement est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, pour que tu le pratiques.