C'est de la vigne de Sodome

[cu. xxxi.]

qu'est leur vigne, et des faubourgs de Gomorrhe; leur raisin est un raisin de fiel, et leurs grappes sont très ameres.

33. C'est un fiel de dragons que leur vin, et un venin d'aspics incurable.

84. Tout cela n'est-il pas renfermé en moi, et scellé dans mes trésors?

35. À moi est la vengeance, et c'est moi qui ferai la rétribution en son temps, afin que leur pied chancelle : le jour de leur perte est prés, et les temps se hátent d'arriver

90. Le Seigneur jugera son peuple, et il aura pitié de ses serviteurs : il verra que leur main est affaiblie, que ceux mémes qui étaient renfermés ont 06181111. et que ceux qui étaient restés ont été consumés.

37. Et il dira : Où sont leurs dieux en qui ils avaient confiance?

38. Ils mangeaient les graisses de leurs victimes , et buvaient le vin de leurs libations : qu'ils se lèvent, qu'ils vous secourent, et que dans votre détresse il vous protegent.

39. Voyez que moi je suis seul, et qu'il n'y a point d'autre Dieu

29. Jér., 1x, 12. — 35. Eccli., xxvi, 1; Rom., xir, 19; Hébr., x, 30. — 36. II Mach., vir, 6. — 37. Jér., 11, 28. — 39. I Rois, i, 6; Tobie, xm, 2; Sag., xvi, 13; Job, x, 7;

Sag., xvi, 45.

30. Les a enfermés, dans les mains de leurs ennemis, 32. * De Sodome. Voir la note sur Genèse, xim, 10.

36. Qui étaient renfermés, dans leurs forteresses, selon les uns, dans les prisons, selon les autres, ou bien, selon d'autres encore dans leurs maisons; c'est-à-dire ceux qui n'avaient pas pris part à la guerre. — Ceux qui étaient restés; c'est-à-dire ceux qui avaient pris d'abord la fuite, et qui étaient revenus et s'étaient rendus à l'ennemi. On donne encore à cette expression plusieurs autres sens, mais celle-ci parait plus conforme à la Vulgate.

39. Dans la Vulgate, les verbes sont au futur, comme ils y sont dans le texte original; mais en vertu d'un hébraisme, ils expriment le présent, ou plutót un temps indéterminé,

[cH. ΧΧΧΊΙ.] que moi; moi je tue, et moi je fais vivre ; moi je frappe, et moi je guéris, et il n'y a personne qui puisse rien arracher de ma main.

40. Je lèverai au ciel ma main, et je dirai:Je vis, moi, éternellement.

M. Si jaiguise mon glaive comme la foudre, et que ma main saisisse un jugement, j'exercerai ma vengeance sur mes ennemis, etàceux qui me haissent je ferai la rétribution.

49. J'enivrerai mes flèches de sang, et mon glaive dévorera des chairs, à cause du sang de ceux qui ont été tués, et à cause de la captivité des ennemis à la téte nue.

43. Nations, louez son peuple, parce qu'il vengerale sang de ses serviteurs, qu'il exercera sa vengeance sur leurs ennemis, et qu'il sera propice à la terre de son

44. Moise vint donc, et il récita toutes les paroles de ce cantique aux oreilles du peuple, lui et Josué, fils de Nun.