II Mach., vir, 6. — 50. Nomb., xx, 26; xxvi

40. Je vis, etc. Formule de serment qui n'est propre qu'à Dieu seul. Dieu jure par lui-même, parce que, comme le remarque saint Paul (Hébr., vi, 13), il n'y a aucun étre plus graud que lui par lequel il puisse jurer.

41. Si j'aiguise mon glaive comme la foudre; c'est-à-dire si je le rends pénétrant comme la foudre, si je lui donne le brillant, l'éclat éblouissant de l'éclair.

42. Ce verset est aussi obscur dans le texte hébreu que dans la Vulgate, l'explication qu'en donne Ménochius nous a paru la plus simple et la plus naturelle : Je punirai les nations, parce qu'elles ont versé le sang des lsraélites, en les tuant, parce qu'elles les ont emmenés en captivité, et parce qu'elles ont rasé la téte à ces mêmes Israélites, leurs ennemis, comme on la rase aux esclaves. Dans ces temps anciens, en effet, c'était la coutume de raser la tête aux captifs en signe d'esclavage.

49. Le mot hébreu Abarim est un pluriel; c'est pourquoi la Vulgate elle-même dit, Nombres, xxxut, 417, 48, les montagnes d' Abarim. Nébo était une des montagnes qui formaient la chaine des monts Abarim. — * « On ne distingue pas un sommet, pas la moindre cime » dans cette chaine, dit Chateaubriand. Cependant, d'après la description générale, le mont Nébo devait être situé près de l'embouchure du Jourdain. — Contre Jéricho. Voir la note sur Josué, vi, 4.

réuni à tes peuples, comme est mort Aaron ton frere sur la montagne de Hor, et il a été réuni à ses peuples,

51. Parce que vous avez prévariqué contre moi aux Eaux de contradiction, à Cades du désert de Sin; et que vous ne m'avez pas sanctifié parmi les enfants

52. Vis-à-vis, tu verras la terre (et tu n'y entreras pas) que je donnerai moi-méme aux enfants d'Israél.