Exode

bien-aimé du Seigneur habitera avec confiance en lui; il demeurera toutle jour comme dans une chambre nuptiale, et il se reposera entre ses bras.

43. A Joseph aussi il dit : Que la terre de Joseph soit remplie de la bénédiction du Seigneur, des fruits du ciel, de la rosée, et de l'abime qui est en bas ;

14. De toutes les sortes de fruits que mürissent 16 soleil et la lune ;

15. Des fruits du sommet des montagnes antiques et de ceux des collines éternelles,

16. De tous les grains de la terre et de son abondance. Que la bénédiction de celui qui a apparu dans un buisson vienne sur la téte de Joseph, et sur la téte de celui qui est nazaréen entre ses freres.

11. Sa beauté est comme celle du premier-né d'un taureau; les cornes du rhinocéros sont ses cornes; avec elles il fera sauter en lair des nations jusqu'aux extrémités de la terre. Telle seront les troupes nombreuses d'E-

8. Votre perfection et votre doctrine. Compar. Exode, xxvur, 30. — A l'homme, etc. ; c'est-à-dire à Aaron. — Que vous avez éprouvé, etc. L'hébreu porte : Que vous avez éprouvé par épreuve, ou en l’éprouvant; genre de pléonasme qu'on rencontre à chaque page de la Bible. — Eauz de contradiction. Voy. Nombres, xx, 13. |

9. Iis n'ont pas connu leurs enfants; ils n'ont pas été touchés de compassion pour eux, lorsqu'il s’est agi de venger l'outrage fait au Seigneur. (Exode, xxxit, 27, 28.)

10. Vos ordonnances, etc. Ces mots forment évidemment un des compléments du verbe ont observé du verset précédent, et sont en apposition avec parole et alliance du méme verset 9; d'où le sens est : Ceux-là ont gardé votre parole, et ont observé votre alliance, qui ne sont autre chose que vos ordonnances, ó Jacob, et votre loi, 6 Israel. Quelques traducteurs, abandonnant la Vulgate, ont rendu conformément à l'hébreu: J/s ont enseigné vos ordonnances à Jacob et votre loi à Israël.

11. * Les cornes du rhinocérossontses cornes. Les montagnes d'Ephraim, héritage des enfants de Joseph, leur donnèrent la force prédite par Moïse. Juda devait garder le sud, cemme un lion caché dans sa forteresse de Sion; Ephraim, son rival, devait défendre le nord, semblable au taureau et au rhinocéros (ou plutót au bufle), moins belliqueux mais non moins puissant. Les chemins de communication entre le nord et le sud de la Palestine par la plaine d'Esdrelon, passaient par les défilés appartenant à Manassé,

phraim, et tels les milliers de Manassé,

48. Et à Zabulon il dit : Réjouistoi, Zabulon, dans ta sortie, et, Issachar, dans tes tabernacles.

19. 115 appelleront des peuples sur la montagne ; là, ils immoleront des victimes de justice. Ils suceront comme le lait les eaux débordantes de la mer, et les trésors cachés dans les sables.

90. Et à Gad il dit : Béni Gad dans son étendue ! il s'est reposé comme un lion, puis il a saisi un bras et une téte.

91. Et il a vu sa primauté, qui est que dans son partage était placé un docteur : et il a été avec les princes d'un peuple, et il a exécuté les justices du Seigneur et son jugement avec Israël.

22. A Dan aussi il dit : Dan est le petit d'un lion, il se répandra de Basan au loin.

93. Et à Nephtali il dit : Nephtali jouira de l'abondance etil sera rempli des bénédictions du Seigneur; 11 possédera la mer et le midi.

94. À Aser aussi il dit : Béni Aser entre les fils d'Israél! qu'il soit agréable à ses frères, et qu'il trempe son pied dans l'huile.