EMINENTISSIME AC REVERENDISSIME DOMINE

Pergratum sane ac honorificum munus a SS. D. N. PP. IX (quem Deus diu sospitem servet) mihi est commissum ad Eminentiam Tuam Reverendissimam mittendi Rescriptum, quo Eadem Sanctitas Sua benigne indul-it supplici exhibito libello R. D. Joannis Baptistæ Glaire pro obtinenda recoguitiouc versionis gallicæ veteris Testa-

APPROBATIONS, τὰ

taentí ab ipso peräctæ, et pro facultate eam typis consignandi, perpensis tamen et omnino adhibitis certis quibusdam conditionibus in eodem Rescripto contentis. Eminentiam vero Tuam certiorem facio ipsum Rescriptum, dé quo agitur, in ejusdem versionis procemio plané inserendum esse

Idcirco in spem adducor, D. Glaire votorum suorum adimplementum tandem consequturum, simulque fructus in Sancta Dei Ecclesia uberrimos ex hac versione orituros.

Interim Tibi, Eminentissime Domine, felicia ac leta ex animo adprecatus saeram purpuram humiliter Tibi deosculor et ad quaque officia me paratissimum exhibeo.

Datum Roma, die 26 januarii 1819, Eminentie tuæ Reverendissimæ Addictissimus

Fr. HIERONYMUS PIUS SACCHERI Ord. Præd. Sacr. Indicis Congr. a Secretis,

La méme lettre ἃ été adressée à Nos Seigneurs les Archevéques de Paris et de Bourges.

Nous, CARDINAL ÁRCREVÉQUE DE BORDEAUX,

Vu le rapport trés favorable qui nous a été fait par un savant professeur délégué par Nous, sur la traduction de l'Ancien Testament de M. Glaire, vicaire général et chanoine honoraire de notre diocèse,

Uéclarons cette version conforme au texte latin de la Vulgate, et avons la convietion qu'elle sera d'une grande utilité pour les fidéles, et qu'elle remplacera avantageusement celles qui ont eu cours jusqu'à présent el dont aucune n'offre autant de garantie.

+ FERDiNAND, Card. Donner, Archevéque de Bordeaux.

Bordeaux, 16 6 mars 1810.