Alors Zébéé et Salmana di

Cua». VIII. 11. Osée, x, 14. — 21. Ps. rxxxu, 12.

16. Les hommes. Il est trés probable que par ce mot il faut entendre les seuls personnages dont on vient de parler; car si Gédéon avait voulu faire mourir tous les habitants de Soccoth, il n'aurait pas demandé les noms des principaux de la ville.

19. Le Seigneur vit! formule de serment que l'on rend assez ordinairement par vive le Seigneur! et qui équivaut à : Je jure que.

21. Bulle ou petite boule, était un ornement d'or, d'argent ou d'autre métal que portaient au cou les personnes aussi bien que les animaux. Le correspondant en hébreu est traduit dans la Vulgate par collier, cercle (torques), au vers. 26 de ce méme chapitre, et par petite lune ou croissant (lunulæ), au chap. ur, vers, 18, d'Isaie. — * « L'usage d'orner le cou des chameaux n'est pas perdu, dit M. de Saulcy, et dans 18 Syrie, quand on rencontre de ces animaux harnachés, on est à peu près assuré d'avance qu'on leur verra un collier. Celui-ci est fréquemment formé de fils d'une petite coquille blanche du genre des porcelaines, et qui sert de monnaie sous le nom de cauri, sur toute la côte occidentale d'Afrique. Je ne puis affirmer positivement que j'aie rencontré des chameaux portant suspendu à leur collier un croissant de

rent: Lève-toi, toi-même, etfonds sur nous; parce que la force de l'homme esten proportion de son âge. Gédéon se leva, et tua Zébéé et Salmana; il prit ensuite les ornements et les bulles dont on a coutume d'orner le cou des chameaux des rois.

22. Et tous les hommes d'Israël dirent à Gédéon : Commandenous, toi, ton fils etle fils de ton fils, parce que tu nous a délivrés de la main de Madian.

29. Gédéon leur répondit : Je ne vous commanderai point, et mon fils ne vous commandera point; mais le Seigneur vous commandera.

24. Il leur dit encore : Je vous fais une seule demande : Donnezmoi les pendants d'oreilles de votre butin. Car les Ismaélites avait coutume de porter des pendants d'oreilles en or.

25. Geux-ci répondirent : Nous les donnerons tres volontiers. Et étendant sur la terre le manteau, ils y jetèrent les pendants d'oreilles du butin.

26. Or, le poids des pendants d'oreilles demandés fut de mille sept cents sicles d'or, sansles ornements, les colliers, et le vétement de pourpre dont les rois de Madian avaient coutume de se servir, et outre les carcans d'or des chameaux.

(cit. viit,]

27. Et Gédéon en fit un éphod, et il le mit dans sa ville d'Ephra.

Et tout Israël tomba dans l’idolàtrie à cause de cet éphod, qui devint une ruine pour Gédéon et pour toute sa maison.

28. Mais Madian fut humilié devant les enfants d'Israél, et il ne put plus lever la téte ; mais le pays se reposa pendant quarante ans que Gédéon gouverna.

29. C'est pourquoi Jérobaal s'en alla et habita en sa maison;

30. Et il eut soixante-dix fils qui vinrent de lui, parce qu'il avait plusieurs femmes.

31. Mais sa seconde femme qu'il avait à Sichem, lui enfanta un fils du nom d'Abimélech.

32. Et Gédéon, fils de Joas, mourut dans une heureuse vieillesse, et il fut enseveli dans le sépulere de Joas son père à Ephra de la famille d'Ezri.

33. Mais apres que Gédéon fut mort, les enfants d'Israél se détournerent, et forniquèrent avec Baal. Et 115 fireut alliance avec Baal, afiu qu'il füt leur dieu;