Goupant donc à l'envi des

(ca. [.אז‎

branches d'arbres, ils suivaient leur chef ; et environnant 18 forteresse, 118 l'incendierent ; et de cette manière il arriva que par lafumée et par lefeu il périt mille personnes, tant hommes que femmes, qui demeuraient dans la tour de Sichem.

50. Ensuite Abimélech, partant delà, vint à la ville de Thébès, qu investissant, il assiégeait avec son armée.

51. Or, il y avait au milieu de la ville une tour élevée, dans laquelle s'étaient réfugiés ensemble les hommes et les femmes et tous les princes de la ville, la porte étant bien fermée, et ils se tenaient sur le toit de 18 tour, derriere les parapets.

59. Et Abimélech, s'avangant près de la tour, combattait vaillamment; et, s'approchant de la porte, 11 s'efforcait d'y mettre le feu.

53. Et voilà qu'une femme, jetant d'en haut un morceau de meule, frappa la tête d'Abimélech el brisa son crâne.

54. llappelaaussitótson écuyer, et il lui dit : Tire ton glaive, et frappe-mói, de peur qu'on ne dise que c'est par une femme que j'ai été tué. L'écuyer, exécutant ses ordres, le tua.

(βαρ. IX. 53. II Rois, xr, 21. — 54. 1 Rois, xxxi, 4; I Par., x, ₪

45. Le sel jeté en grande quantité dans un terrain le rend stérile. C'est pour cela que l'Écriture dit wne terre de sel, une terre salée, pour désigner une terre stérile. Les auteuts profanes emploient quelquefois la méme locution.

46, Berith en hébreu signifie pacte, alliance.

50. * Thébès, aujourd'hui Tübas, était sur la route qui conduit de Sichem à Bethsan, à quatre heures de marche de Sichem, àu nord-est.

54. L'histoire profane loue quelques serviteurs qui ont rendu un pareil service à leürs maîtres; tandis que Dävid fit mourir l'Amalécite, qui se vantait de l'avoir rendu à S&ül sur son instante prière. Le christianisme condamne également 66101 qui demande 6 service et celui qui le rend. —* Une mort éomme celle d'Abimélech, reçue de là main d'une femme, était considérée comme particulièrement ifnominieusé, Voir ἢ Rois, xi, 21.

[cn. x.] 55. Abimélech mort, tous ceux

d'Israël qui étaient avec lui re-

tournèrent en leurs demeures.

56. Ainsi Dieu rendit le mal qu'Abimélech avait commis contre son père, ayant tué ses soixante-dix frères.

57. Aux Sichémites aussi, ce qu'ils avaient fait fut rendu, et la malédiction de Joatham, fils de Jérobaal, vint sur eux.