Quiconque le premier sor

| tira des portes de ma maison, et | viendra à ma rencontre, lorsque | je retournerai en paix dw pays

des enfants d'Ammon, je l’offrirai

| en holocauste au Seigneur.

32. Jephté passa ensuite chez les enfants d'Ammon, pour eombattre contre eux ; et le Seigneur

les livra en ses mains.

838, frappa aussi d'une très grande plaie vingt villes, depuis

94. * Chamos ton dieu. Voir la note sur 11] Rois, xr, T. — Ton dieu. Les Israélites n'attribüent qu'à léur Dieu unique üne véritable divinité : ils traitent de faux dieux tous céux qu'adorent les nations étrangères. Quand Jephté dit Chamos, ton Dieu, ii parle le langage diplomatique. Cette expression n'est donc pas une profession de foi δὲ ne prouvé pas que Jephté croyait à la divinité de Chamos. Elle prouve seulement que lé juge d'istaél voulait parler au roi des Ammonites un langage qui lui fût agréable, afin d'en obtenir la paix qu'il sollicitait.

96. * A Hésébon. Voir Nombres, xxi, 25. — A Aroer, sur l'Arnon, qui formait lo frontière méridionalé du royaütae de Béhon.

31-40. Contre le sentiment de tous les anciens, plusieurs interprétes modernes prétendent que la fille de Jephté ne fut pas réellement immolée, mais seulement consacrée au service du sanctuaire. Quelque opinion qu'on adopte, on ne peut rien conclure contre la divinité de là religion des Hébreux. Car le vœu de Jephté est un fait qui lui est entièrement personnel. Il n'était pas commandé par la loi, puisque la loi au contraire défendait si expressément le sacrifice de victimes humaines, C’est un fait isolé, et auquel le grand prêtre el là majorité du peuple ne prirent aucune part.

33.* Depuis Aroer, non pas probablement Aroer sur l'Arnon, mais Aroer de Gad, à l'est de Rabbath-Ammon, jusqu'à l'entrée de Mennith, au sud, et jusqu'à Abel, qui est plantée de vignes ou Abél-Keraniim, sûr là route qui và d'Aroer à Bosra.

[cu. xu.]

Aroer jusqu'à l'entrée de Mennith, et jusqu'à Abel, qui est plantée de vignes; etles enfants d'Ammon furent humiliés par les

34. Or, Jephté retournant à Maspha, dans sa maison, sa fille unique, car il n'avait pas d'autres enfants. vint au-devant de lui avec des chœurs et des tambours.

35. L'ayant vue, il déchira ses vêtements, et dit : Hélas! ma fille, tu m'as trompé, ettoi-méme tu t'es trompée; car j'ai ouvert ma bouche au Seigneur, et je ne pourrai pas faire autre chose.

36. Sa fille lui répondit : Mon père, si vous avez ouvert votre bouche au Seigneur, faites-moi tout ce que vous avez promis, là vengeance et la victoire sur les ennemis vous ayant été accordées,