C'est pourquoi tous les en

33. * Baalthamar, ville de la tribu de Benjamin, dans les environs de Gabaa.

xx.)‏ .אס] fants d'Israël s'étant levés de‏ leurs postes, étendirent leurs li-‏ gnes dans le lieu qui est appelé‏ Baalthamar. L'embuscade aussi‏ qui était autour de la ville, com-‏ menca à se montrer peu à peu,‏ Et à s'avancer par la partie‏ .34 occidentale de la ville. Mais de‏ plus, dix autres mille hommes,‏

choisis entre tout Israél, provo-

‘quaient les habitants de la ville

au combat. Ainsi, la guerre contre les enfants de Benjamin augmenta; etils ne comprirent point que la mort les pressait de toule part.

35. Le Seigneur donc les frappa en présence des enfants d'Israél, qui tuèrent, en ce jour-là, vingtcinq mille et cent hommes, tous euerriers, tirant le glaive.

36. Or, les enfants de Benjamin, lorsqu'ils virent qu'ils étaient inférieurs, commencèrent à fuir. Ce qu'apercevant les enfants d'Israél, ils leur firent place pour fuir, afin qu'ils arrivassent à l'embuscade préparée près de la ville.

31. Et ceux qui étaient embusqués, s'étant levés soudainement de leur retraite, et ayant taillé en pièces Benjamin qui fuyait, entrerent dans la ville et la frappèrent du tranchant du glaive.

38. Or les enfants d'Israël avaient donné pour signal à ceux qu'ils avaient mis en embuscade, qu'après qu'ils auraient pris la ville, ils allumeraient un feu, afin que, la fumée s'élevant en haut, ils montrassent que la ville avait été prise.

39. Lorsque les enfants d'Israël placés au milieu du combat s'en aperçurent (car les enfants de Benjamin pensèrent qu'ils fuyaient, et ils les poursuivaient plus vivement, après avoir taillé en pièces trente hommes de leur armée),

40. Et qu'ils virent comme une colonne de fumée s'élever de la ville, tandis que Benjamin aussi regardant en arriere, s'apercut que la ville était prise, et que les flammes étaient portées dans les airs,

41. Les Israélites qui auparavant avait feint une fuite, faisant volte-face, résistaient plus fortement. Ce qu'ayant vu, les enfants de Benjamin prirent la fuite,

49. Et commencèrent à aller dans la voie du désert, les ennemisles poursuivantméme jusquelà; mais en outre ceux qui avaient incendié la ville, vinrent à leur rencontre.

43. Et ainsi il arriva que de l'un et de l'autre côté, ils étaient taillés en pieces par les ennemis el on ne faisait nullement de quarüer aux mourants. Ils tomberent, et restèrent terrassés, au côté oriental de la ville de Gabaa. |

44. Or, il y eut qui furent tués en ce méme lieu, dix-huit mille hommes, et tous tres forts combattants.

45. Ce qu'ayant vu ceux qui étaient restés de Benjamin, ils s'enfuirent dans le désert, et ils allaient vers le rocher dont le nom est Remmon. Dans cette fuite aussi, comme ils étaien:

34. Choisis. Ce mot se lit dans l'hébreu, et il est nécessaire pour donner le véri-

table sens de la phrase,

errants cà et là, prenant divers chemins, les enfants d'Israël en tuèrent cinq mille; et comme ils passaient plus loin, ils les poursuivirent, et en tuerent encore deux autres mille.

40. Et ainsi il arriva que tous ceux de Benjamin qui tombèrent en divers lieux,étaient au nombre de vingt-cinq mille, guerriers très portés à la guerre.

47. C'est pourquoi de toute l'armée de Benjamin, il resta qui purent s'échapper et s'enfuir dans le désert, six cents hommes; et ils demeurérent au rocher de hemmon pendant quatre mois.

48. Mais les enfants d'Israël étant revenus, frappèrent du glaive tout ce qui restait dans la ville, depuisleshommes jusqu'aux bétes; mais toutes les villes et les bourgades, une flamme dévorante les consuma.