Infra, xix, 24. — 19. Supra, vint

18. Et il dit aux enfants d'Israél : Voici ce que dit le Seigneur Dieu d'sraél: C'est moi qui ai retiré Israél de l'Egypte, et qui vous ai délivrés de la main des Egyptiens, et de la main de tous les rois qui vous affligeaient.

19. Mais vous aujourd'hui, vous avez rejeté votre Dieu, qui seul vous a sauvés de tous vos maux et de toutes vos tribulations, et vous avez dit : Point du tout; mais établissez un roi sur nous. Maintenant donc, tenez-vous devant le Seigneur, selon vos tribus, et selon vos familles.

20. Et Samuel fit approcher toutes les tribus d'Israël, et le sort tomba sur la tribu de Benjamin.

21. Il fit donc approcher la tribu de Benjamin et ses familles, et la famille de Métri tomba au sort, et le sort arriva jusqu'à Saül, fils de Cis. Ils le chercherent donc, mais il ne se trouva pas.

22. Et ils consultèrent après cela le Seigneur, pour savoir s’il devait venir en ce lieu-là. Et le Seigneur répondit : Voilà qu'il est caché dans sa maison.

23. C'est pourquoi ils coururent, et ils l'enleverent de là; et il se tint debout au milieu du

11. Hier et avant-hier; hébraïsme pour : auparavant. 12. Qui est leur pére? c'est-à-dire le pére des autres prophétes, ou le maitre, qui inspire les autres prophétes? Dieu, qui dispense le don de prophétie, n'a-t-il donc

pu faire de Saül un prophète ?

21. Le mot sort est évidemment sous-entendu dans ce verset; ce n'est qu'en le restituant, que le sens de la Vulgate devient intelligible, et la construction des

phrases réguliere.