CHAPITRE I

1 L'Eternel parla à Moïse, au désert de Sinaï, dans le tabernacle d'assignation, au premier jour du second mois, la seconde année après qu'ils furent sortis du pays d'Egypte, disant :

2 Faites le compte de toute l'assemblée des enfants d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant nom par nom, savoir, tous les mâles, chacun par tête;

3 Depuis l'âge de vingt ans et audessus, tous ceux d'Israël qui peuvent aller à la guerre. Vous les compterez par leurs bandes, toi et Aaron;

4 Et il y aura avec vous un homme de chaque tribu, savoir, le chef de la maison de ses pères.

5 Ce sont ici les noms de ces hommes qui vous assisteront : Pour la tribu de Ruben, Elitsur, fils de Sçedéur;

6 Pour celle de Siméon, Sçelumiel, fils de Tsurisçaddaï;

7 Pour celle de Juda, Nahasson, fils de Hamminadab;

8 Pour celle d'Issacar, Nathanaël, fils de Tsuhar ;

9 Pour celle de Zabulon, Eliab, fils de Hélon;

10 Pour les enfants de Joseph; pour la tribu d'Ephraïm, Elisçamah, fils de Hammiud; pour celle de Manassé, Gamaliel, fils de Pedatsur ;

11 Pour la tribu de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni;

12 Pour celle de Dan, Ahihézer, fils de Hammisçaddaï;

13 Pour celle d'Asçer, Paghiel, fils de Hocran ;

14 Pour celle de Gad, Eliasaph, fils de Dehuël ;

15 Pour celle de Nephthali, Ahirah, fils de Hénan.

16 (y étaient là ceux qu'on appelait pour tenir l'assemblée, les principaux des tribus de leurs pères, qui étaient les chefs des milliers d'Israël.

17 Alors Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été nommés par leurs noms;

18 Et ils convoquèrent toute l'assemblée, le premier jour du second mois, et on les enregistra chacun selon leurs familles, selon la maison de leurs pères, lecomptant nom par nom, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, chacun par tête ;

19 Selon que l'Eternel avait commandé à Moïse ; et il les compta au désert de Sinaï.

NOMBRES, I

20 Les descendants donc de Ruben, premier-né d'Israël, selon leurs générations, leurs familles et les maisons de leurs pères, dont on fit le dénombrement, par leur nom et par tête, c'est-àdire, tous les mâles de l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre,

21 Ceux, dis-je, de la tribu de Ruben, qui furent comptés, furent quarante-six mille cinq cents.

22 Des descendants de Siméon, selon leurs générations, leurs familles et les maisons de leurs pères, ceux qui furent comptés, par leur nom et par tête, savoir, tous les mâles de l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre,

23 Ceux, dis-je, de la tribu de Siméon, qui furent comptés, furent cinquante-neuf mille trois cents.

24 Des descendants de Gad, selon leurs générations, leurs familles et les maisons de leurs pères, ceux dont on fit le dénombrement, par leur nom, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre,

25 Ceux, dis-je, de la tribu de Gad, qui furent comptés, furent quarantecinq mille six cent cinquante.

26 Des descendants de Juda, selon leurs générations , leurs familles et les maisons de leurs pères, ceux dont on fit le dénombrement par leur nom, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre,

27 Ceux, dis-je, de la tribu de Juda, qui furent comptés, furent soixante et quatorze mille six cents.

28 Des descendants d'Issacar, selon leurs générations, leurs familles et les maisons de leurs pères, ceux dont on fit le dénombrement, par leur nom, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre,

29 Ceux, dis-je, de la tribu d'Issacar, qui furent comptés, furent cinquantequatre mille quatre cents.

30 Des descendants de Zabulon, selon leurs générations, leurs familles et les maisons de leurs pères, ceux dont on fit le dénombrement, par leur nom, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre ;

31 Ceux, dis-je, de la tribu de Zabu-

lon, qui furent comptés, furent cinquante-sept mille quatre cents.

32 Quant aux descendants de Joseph :

Des descendants d'Ephraïm, selon leurs générations, leurs familles et les maisons de leurs pères, ceux dont on fit le dénombrement, par leur nom, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre,

33 Ceux, dis-je, de la tribu d'Epbraïm, qui furent comptés,/wr^ quarante mille cinq cents.

34 Des descendants de Manassé, selon leurs générations, leurs familles et les maisons de leurs pères, ceux dont on fit le dénombrement, par leur nom, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre,

35 Ceux, dis-je, de la tribu de Manassé, qui furent comptés, j%r^ trentedeux mille deux cents.

36 Des descendants de Benjamin, selon leurs générations, leurs familles et les maisons de leurs pères, ceux dont on fit le dénombrement, par leur nom, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre,

37 Ceux, dis-je, de la tribu de Benjamin, qui furent comptés, furent trentecinq mille quatre cents.

38 Des descendants de Dan, selon leurs générations, leurs familles et les maisons de leurs pères, ceux dont on fit le dénombrement, par leur nom, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre,

39 Ceux, dis-je, de la tribu de Dan, qui furent compté*v>W^ soixante-deux mille sept cents.

40 Des descendants d'Asçer, selon leurs générations, leurs familles et les maisons de leurs pères, ceux dont on fit le dénombrement, par leur nom, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre,

41 Ceux, dis-je, de la tribu d'Asçer, qui furent comptés, furent quarante et un mille cinq cents.

42 Des descendants de Nephthali, selon leurs générations, leurs familles et les maisons de leurs pères, ceux dont on fit le dénombrement, par leur nom, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre,

43 Ceux, dis-je, de la tribu de Neph- |