II SAMUEL, XIII, XIV

pas tous , de peur que nous ne te soyons à charge; et bien qu'il le pressât fort, cependant il n'y voulut point aller; mais il le bénit.

26 Et Absçalom dit : Si tu ne viens point, je te prie que mon frère Amnon vienne avec nous. Et le roi lui répondit : Pourquoi irait-il avec toi ?

27 Et Absçalom le pressa tant qu'il laissa aller Amnon, et tous les fils du roi avec lui.

28 Or, Absçalom avait commandé à ses serviteurs et leur avait dit : Prenez bien garde, je vous prie, quand le cœur d' Amnon sera gai de vin, et que je vous dirai : Frappez Amnon : Alors tuez-le , ne craignez point; n'es^-ce pas moi qui vous l'ai commandé? fortifiez-vous et soyez vaillants.

29 Et les serviteurs d' Absçalom firent à Amnon comme Absçalom le leur avait commandé ; et tous les fils du roi se levèrent, et montèrent chacun sur sa mule, et s'enfuirent.

30 Et il arriva que lorsqu'ils étaient encore en chemin, le bruit vint jusqu'à David qu' Absçalom avait tué tous les fils du roi, et qu'il n'en était pas resté un seul d'entre eux.

31 Alors le roi se leva et déchira ses vêtements, et se coucha par terre : tous ses serviteurs aussi étaient là avec leurs vêtements déchirés.

32 Et Jonadab, fils de Scimha frère de David , prit la parole et dit : Que mon seigneur ne dise point qu'on a tué tous les jeunes gens, fils du roi ; car Amnon seul est mort; parce que ce qu' Absçalom avait résolu dès le jour qu' Amnon viola Tamar sa sœur, a été exécuté selon ses ordres.

33 C'est pourquoi maintenant, que le roi mon seigneur ne prenne point ceci à cœur, disant, que tous les fils du roi sont morts; car Amnon seul est mort.

34 Alors Absçalom s'enfuit. Mais celui qui était en sentinelle, levant ses yeux, regarda; et voici, un grand peuple venait par le chemin de derrière, à côté de la montagne.

35 Et Jonadab dit au roi : Voici les fils du roi qui viennent ; ce que ton serviteur disait est arrivé.

36 Or, aussitôt qu'il eut achevé de parler, voici, on vit arriver les fils du roi,

qui élevèrent leur voix et pleurèrent. Le roi aussi et tous ses serviteurs fondirent en larmes.

37 Mais Absçalom s'enfuit, et se retira vers Talmaï, fils de Hammihud roi de Guesçur; et David pleurait tous les jours sur son fils.

38 Et Absçalom s'enfuit, et s'en alla è Guesçur; et il demeura là trois ans.

39 Et le roi David cessa de poursuivre Absçalom, parce qu'il était consolé de la mort d' Amnon.

1 Alors Joab, fils de Tsérujah, connaissant que le cœur du roi se rapprochait d' Absçalom,

2 Envoya à Tékoah, et fit venir de là une femme sage, à laquelle il dit : Je te prie, fais semblant d'être dans l'affliction, et prends maintenant des habits de deuil, et ne t'oins point d'huile de senteur; mais sois comme une femme qui pleure un mort depuis longtemps ;

3 Et entre vers le roi et tiens-lui ces discours. Et Joab lui mit dans la bouche ce qu'elle devait dire.

4 La femme Tékohite donc parla au roi, et tomba sur son visage en terre, et se prosterna, et dit : 0 roi, aide-moi !

5 Et le roi lui dit : Qu'as-tu ? Et elle répondit : Je suis une femme veuve, et mon mari est mort.

6 Or, ta servante avait deux fils qui se sont querellés dans les champs, il n'y avait personne qui les séparât; ainsi l'un a frappé l'autre, et l'a tué.

7 Et voici, toute la famille s'est élevée contre ta servante , disant : Donne-nous celui qui a frappé son frère, afin que nous le fassions mourir, parce qu'il a ôté la vie à son frère, et afin que nous exterminions même l'héritier; et ils veulent éteindre le charbon vif qui m'est demeuré, afin qu'ils ne laissent personne de reste sur la terre qui fasse revivre le nom de mon mari.

8 Le roi dit à la femme : Va-t'en en ta maison, et je donnerai les ordres nécessaires pour toi.

9 Alors la femme Tékohite dit au roi : Mon seigneur et mon roi, que l'iniquité soit sur moi et sur la maison de mon père, et que le roi et son trône en soient innocents !

10 Et le roi répondit : Amène-moi celui qui parlera contre toi, et jamais il ne lui arrivera de te toucher.

1 1 Et elle dit : Je te prie que le roi se souvienne de l'Eternel son Dieu, afin qu'il ne laisse point augmenter le nombre des garants du sang, pour perdre mon fils, et qu'on ne l'extermine point. Et il répondit : L'Eternel est vivant, si un seul des cheveux de ton fils tombe en terre.

12 Et la femme dit : Je te prie, que ta servante dise un mot au roi mon seigneur, et il répondit : Parle.

13 Et la femme dit : Mais pourquoi as-tu pensé une chose toute semblable a celle-ci contre le peuple de Dieu ? et le roi, en tenant ce discours, ne se condamne-t-il pas lui-même comme coupable, en ce qu'il ne fait point retourner celui qu'il a banni?

14 Car, certainement nous mourrons, et nous sommes semblables aux eaux qui s'écoulent sur la terre et qu'on ne rassemble point. Or, Dieu ne lui a point ôté la vie, mais il a trouvé un moyen pour ne pas rejeter loin de lui celui qui a été rejeté.

15 Et maintenant, je suis venue pour tenir ce discours au roi, mon seigneur, parce que le peuple m'a épouvantée. Et ta servante a dit : Je parlerai maintenant au roi ; peut-être que le roi fera ce que sa servante lui dira.

16 Si donc le roi écoute sa servante, pour la délivrer de la main de celui qui veut nous exterminer de l'héritage de Dieu, et moi et mon fils;

17 Ta servante lui demande aussi, que maintenant la parole du roi, mon seigneur, nous apporte du repos; car le roi, mon seigneur, est comme un ange de Dieu pour entendre le bien et le mal; et que l'Eternel ton Dieu soit avec toi.

18 Et le roi répondit à cette femme et lui dit : Je te prie, ne me cache rien de ce que je te vais demander. Et la femme dit : Je prie que le roi, mon seigneur, parle.

19 Et le roi dit : N'est-ce pas Joab qui te fait faire tout ceci? Et la femme répondit et dit : Ton âme vit, ô roi, moi) seigneur , qu'on ne saurait se détourner ni à droite ni à gauche de tout ce que dit le roi, mon seigneur; car c'est ton servi-

teur Joab qui me l'a commandé, et luimême a mis dans la bouche de ta servante toutes ces paroles.

20 Ton serviteur Joab m'a fait donner ce tour à mon discours. Mais mon seigneur est sage comme un ange de Dieu, pour savoir tout ce qui se passe dans le pays.

21 Alors le roi dit à Joab : Voici maintenant, c'est toi qui as conduit cette affaire; va-t'en donc, et fais revenir le jeune homme Absçalom.

22 Alors Joab tomba sur son visage en terre, et se prosterna, et bénit le roi. Et Joab dit : Aujourd'hui ton serviteur a connu qu'il a trouvé grâce devant toi, ô roi, mon seigneur ; car le roi a fait ce que son serviteur lui demandait.

23 Joab donc se leva et s'en alla à Guesçur, et il ramena Absçalom à Jérusalem.

24 Et le roi dit : Qu'il se retire dans sa maison et qu'il ne me voie point. Et Absçalom se retira dans sa maison et il ne vit point le roi.

25 Or, il n'y avait point d'homme dans tout Israël comme Absçalom, qu'on pût si fort louer pour sa beauté; depuis la plante des pieds jusqu'au sommet de la tête, il n'y avait point en lui de défaut.

26 Et quand il faisait faire ses cheveux, (et il arrivait tous les ans qu'il les faisait faire , parce que ses cheveux lui chargeaient trop la tête,) il pesait les cheveux de sa tête, et on trouvait quits pesaient deux cents sicles, au poids de roi.

27 Et il naquit trois fils à Absçalom et une fille nommée Tamar, et qui était une très belle femme.

28 Et Absçalom demeura à Jérusalem deux ans entiers sans voir le roi.

29 C'est pourquoi Absçalom manda Joab pour l'envoyer vers le roi, et il ne voulut point venir vers lui. Il le manda encore pour la seconde fois, mais il ne voulut point venir.

30 Alors il dit à ses serviteurs : Vous voyez là le champ de Joab qui est auprès du mien, où il y a de l'orge ; allez, mettez-y le feu. Et les serviteurs d' Absçalom brûlèrent ce champ-là.

31 Alors Joab se leva et vint vers Absçalom dans sa maison, et lui dit : Pourquoi tes serviteurs ont -ils mis le feu à mon champ?