CHAPITRE V

1 Or, Naaman, chef de l'armée du roi de Syrie, était un homme puissant au-

rès de son seigneur, et il était en grand onneur, parce que l'Eternel avait délivré les Syriens par son moyen; mais cet homme fort et vaillant était lépreux.

2 Et quelques troupes étaient sorties de Syrie, et avaient emmené prisonnière une petite fille du pays d'Israël qui servait la femme de Naaman.

3 Et elle dit à sa maîtresse : Je souhaiterais que mon seigneur se présentât devant le prophète qui est à Samarie; il l'aurait d'abord guéri de sa lèpre.

4 Quelqu'un donc vint et le rapporta à son seigneur, et lui dit : La fille qui est du pays d'Israël a dit telle et telle chose.

5 Et le roi de Syrie dit à Naaman : Va, vas-y ; et j'enverrai une lettre au roi d'Israël. Il y alla donc , et prit en sa main dix talents d'argent et six mille pièces d'or, et dix robes de rechange.

6 Et il apporta une lettre au roi d'Israël en ces termes : Dès que cette lettre te sera parvenue, tu sauras que je t'ai envoyé Naaman mon serviteur, afin que tu le guérisses de sa lèpre.

7 Dès que le roi d'Israël eut lu la lettre, il déchira ses vêtements et dit : Suis-je Dieu pour faire mourir et pour rendre la vie, que cet homme envoie vers moi, pour guérir un homme de sa lèpre? C'est pourquoi, considérez maintenant, et voyez qu'il cherche une occasion contre moi.

8 Mais aussitôt qu'Elisée, homme de Dieu, eut appris que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi : Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? Qu'il vienne maintenant vers moi, et qu'il sache qu'il y a un prophète en Israël.

9 Naaman donc vint avec ses chevaux et avec son chariot, et se tint à la porte de la maison d'Elisée.

10 Et Elisée lui envoya dire : Va, et

te lave sept fois au Jourdain, et ta chair te reviendra telle qu'auparavant, et tu seras net.

1 1 Mais Naaman se mit fort en colère, et s'en alla, disant : Je pensais en moimême : Il sortira incontinent, il invoquera le nom de l'Eternel son Dieu, et il avancera sa main sur l'endroit^ la plaie, et guérira le lépreux.

12 Abana et Parpar, fleuves de Damas, ne sont-ils pas meilleurs que toutes les eaux d'Israël? Ne m'y laverais-je pas bien, et je deviendrais net? Ainsi il s'en retournait, et s'en allait tout en colère.

13 Mais ses serviteurs s'approchèrent, et lui dirent : Mon père, si le prophète t'eût dit quelque chose de bien considérable, ne l'aurais-tu pas fait? Combien plutôt donc dois-tu faire ce qu'il t'a dit : Lave-toi, et tu deviendras net.

14 Ainsi il descendit, et se plongea au Jourdain sept fois, selon la parole de l'homme de Dieu; et sa chair lui revint semblable à la chair d'un petit enfant, et il fut net.

15 Alors il retourna vers l'homme de Dieu, lui et toute sa suite, et vint se présenter devant lui, et dit : Voici, maintenant je connais qu'il n'y a point d'autre Dieu dans toute la terre, qu'en Israël. C'est pourquoi, maintenant je te prie, prends le présent de ton serviteur.

16 Mais Elisée répondit ; L'Eternel, en la présence duquel je suis, est vivant, que je ne le prendrai point. Et bien qu'il le pressât fort de le prendre, il le refusa toujours.

17 Et Naaman dit : Mais je te prie, ne pourrait-on point donner à ton serviteur de la terre d'Israël la charge de deux mulets? car ton serviteur ne fera plus d'holocauste ni de sacrifice à d'autres dieux, mais seulement à l'Eternel.

18 L'Eternel veuille pardonner ceci à ton serviteur, c'est que quand mon maître entrera dans la maison de Rimmon pour se présenter là, et qu'il s'appuiera sur ma main, je me prosternerai dans la maison de Rimmon; l'Eternel, dis-je, me veuille pardonner cela, quand je me prosternerai dans la maison de Rimmon.

19 Et il lui dit : Va en paix. Ainsi étant parti d'avec lui, il marcha quelque petit espace de pays.

20 Alors Guéhazi, serviteur d'Elisée,

homme de Dieu, dit en lui-même : Voici, mon maître a refusé de prendre quoi que ce soit de la main de Naaman Syrien, de tout ce qu'il avait apporté; l'Eternel est vivant, que je courrai après lui, et je prendrai quelque chose de lui.

21 Guéhazi donc courut après Naaman ; et Naaman voyant qu'il courait après lui, se jeta hors de son chariot au-devant de lui et dit : Tout va-t-il bien?

22 Et il répondit : Tout va bien. Mon maître m'a envoyé pour te dire : Voici, à cette heure deux jeunes hommes de la montagne d'Ephraïm sont venus vers moi, qui sont des fils des prophètes \ je te prie, donne-leur un talent d'argent et deux robes de rechange.

23 Et Naaman dit : Prends hardiment deux talents; et il le pressa tant, qu'on serra deux talents d'argent dans deux sacs; il lui donna aussi deux robes de rechange; et il les donna à deux de ses serviteurs, qui les portèrent devant lui.

24 Et quand il fut venu dans un lieu secret, il les prit d'entre leurs mains, et serra tout dans une maison ; puis il renvoya ces gens-là, et ils s'en retournèrent.

25 Et il entra, et se présenta devant son maître; et Elisée lui dit : D'où vienstu, Guéhazi? Et il lui répondit : Ton serviteur n'a été ni çà ni là.

26 Mais il lui dit : Mon esprit n'est-il pas allé là, quand cet homme s'est retourné de dessus son chariot au-devant de toi? Est-ce le temps de prendre de l'argent et des vêtements, pour acheter des oliviers, des vignes, du gros et du menu bétail, des serviteurs et des servantes ?

27 C'est pourquoi la lèpre de Naaman s'attachera à toi et à ta postérité à jamais. Et il sortit de devant lui blanc de lèpre comme la neige.

1 Or, les fils des prophètes dirent à Elisée : Voici, maintenant le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.

2 Allons-nous-en maintenant jusqu'au Jourdain, et nous prendrons de là chacun une pièce de bois, et nous bâtirons là un lieu pour y demeurer. Et il répondit : Allez.

3 Et l'un d'eux dit : Je te prie qu'il te

, V, VI

plaise de venir avec tes serviteurs. Et il

répondit : J'y irai.

4 II s'en alla donc avec eux ; et ils vinrent au Jourdain et coupèrent du bois.

5 Mais il arriva , comme l'un d'entre eux abattait une pièce de bois, que le fer de sa cognée tomba dans l'eau; et il s'écria, et dit: Hélas! mon seigneur, encore est-il emprunté.

6 Et l'homme de Dieu dit : Où est-il tombé? Et il lui montra l'endroit. Alors il coupa un morceau de bois, et le jeta là, et il fit nager le fer au-dessus de l'eau;

7 Et il dit : Lève-le. Et il étendit sa main, et le prit.

8 Or, le roi de Syrie faisant la guerre à Israël, tenait conseil avec ses serviteurs, disant : Mon camp sera dans un tel lieu.

9 Et l'homme de Dieu envoyait dire au roi d'Israël : Donne-toi garde de passer en ce lieu-là, car les Syriens y sont descendus.

10 Et le roi d'Israël envoyait au lieu que lui avait dit l'homme de Dieu, et il y pourvoyait, et était sur ses gardes; ce qu'il fit plus d'une et de deux fois.

11 Et le cœur du roi de Syrie en fut troublé; et il appela ses serviteurs, et leur dit : Ne me découvrirez - vous pas qui est celui des nôtres qui envoie vers le roi d'Israël?

12 Et l'un de ses serviteurs lui dit : Il n'y en a point, ô roi, mon seigneur; mais Elisée le prophète qui est en Israël, déclare au roi d'Israël les paroles même que tu dis dans la chambre où tu couches.

13 Et il dit : Allez, et voyez où il est, afin que je l'envoie prendre; et on vint lui rapporter qu'il était à Dothan.

14 Et il envoya là des chevaux, et des chariots, et de grandes troupes, qui vinrent de nuit et qui environnèrent la ville.

15 Or, le serviteur de l'homme de Dieu se leva de grand matin, et sortit ; et voici des troupes, et des chevaux, et des chariots qui environnaient la ville. Et le serviteur de l'homme de Dieu lui dit : Hélas! mon seigneur, comment ferons-nous?

16 Et il répondit : Ne crains point; car ceux qui sont avec nous, sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.

17 Et Elisée fit une prière et dit : Je te

prie, ô Eternel, ouvre ses yeux, afin qu'il voie. Et l'Eternel ouvrit les yeux du serviteur, et il regarda, et voici, la monagne était pleine de chevaux et de chariots de feu autour d'Elisée.

18 Puis les troupes descendirent vers Elisée, et il pria l'Eternel, et dit : Je te prie, frappe ces gens d'aveuglement; et Dieu les frappa d'aveuglement, selon la parole d'Elisée;

19 Et Elisée leur dit : Ce ri est pas ici le chemin, et ce ri est pas ici la ville ; venez après moi, et je vous mènerai vers Thomme que vous cherchez; et il les mena à Samarie.

20 Et il arriva que sitôt qu'ils furent entrés dans Samarie, Elisée dit : 0 Eternel, ouvre leurs yeux afin qu'ils voient. Et l'Eternel ouvrit leurs yeux, et ils virent qu'ils étaient au milieu de Samarie,

21 Et dès que le roi d'Israël les eut vus , il dit à Elisée : Mon père frapperai-je, frapperai-je?

22 Et il répondit : Tu ne les frapperas point; frapperais-tu de ton épée et de ton arc ceux que tu aurais pris prisonniers? Mets plutôt du pain et de l'eau devant eux, et qu'ils mangent et boivent, et qu'ils s'en aillent vers leur seigneur.

23 Et il leur fit grande chère; et ils mangèrent et burent; puis il les laissa aller, et ils s'en allèrent vers leur seigneur. Depuis ce temps-là les partis des Syriens ne revinrent plus au pays d'Israël.

24 Mais il arriva, après ces choses, que Ben-Hadad, roi de Syrie, assembla toute son armée, et il monta, et assiégea Samarie.

25 Et il y eut une grande famine dans Samarie, car ils l'assiégèrent jusque-là que la tête d'un âne se vendait quatrevingts pièces d'argent, et la quatrième partie d'un kab de fiente de pigeons cinq pièces d'argent.

26 Et il arriva que, comme le roi d'Israël passait sur la muraille, une femme cria à lui, disant : 0 roi, mon seigneur, délivre-moi /

27 Et il répondit : Puisque l'Eternel ne te délivre point, comment te délivrerais-je? Serait-ce de Taire ou de la cuve?

28 Et il lui dit encore : Qu'as-tu? Et elle répondit : Cette femme-là m'a dit :

Donne ton fils , et mangeons-le aujourd'hui, et demain nous mangerons le mien.

29 Ainsi nous avons bouilli mon fils, et nous l'avons mangé; et le jour suivant je lui ai dit : Donne ton fils, et mangeons-le; mais elle a caché son fils.

30 Et dès que le roi eut entendu les paroles de cette femme-là, il déchira ses vêtements, et alors il passait sur la muraille, ce que le peuple vit, et voilà, il avait un sac sur sa chair en dedans.

31 C'est pourquoi le roi dit : Que Dieu me traite avec la dernière rigueur, si aujourd'hui la tête d'Elisée, fils de Sçaphat, demeure sur lui.

32 Et Elisée étant assis dans sa maison, et les anciens étant assis avec lui, le roi envoya un homme de sa part; mais avant que le messager fût venu à lui, Elisée dit aux anciens : Ne voyez-vous pas que ce fils de meurtrier a envoyé ici pour m'ôter la tête? Prenez garde dès que le messager sera entré, que vous fermiez la porte et que vous l'arrêtiez à la porte; son maître ne vient-il pas incontinent après lui?

33 Comme il parlait encore avec eux, voici le messager qui descendit vers lui, et le roi dit : Voici, ce mal vient de l'Eternel; qu'ai-je plus à attendre de l'Eternel?