II ROIS, VIII

2 Cette femme-là donc, s* étant levée, avait fait selon la parole de l'homme de Dieu, et s'en était allée, elle et sa famille, et avait demeuré sept ans au pays des Philistins.

3 Mais il arriva qu'au bout de sept ans, cette femme-là s'en retourna du pays des Philistins; et elle s'en alla pour faire une prière au roi, à l'occasion de sa maison et de ses champs, quelle voulait redemander.

4 Le roi parlait alors à Guéhazi, serviteur de l'homme de Dieu, et lui disait : Je te prie, récite-moi toutes les grandes choses qu'Elisée a faites.

5 Et il arriva que lorsqu'il récitait au roi comment il avait rendu la vie à un mort, la femme, au fils de laquelle il avait rendu la vie , vint faire une prière au roi touchant sa maison et ses champs. Et Guéhazi dit : 0 roi, mon seigneur, c'est ici la femme , et cest ici son fils a qui Elisée a rendu la vie.

6 Alors le roi s'en enquit de la femme, et elle lui raconta la chose. Et le roi lui donna un officier, auquel il dit : Fais-lui ravoir tout ce qui lui appartenait, même tous les revenus de ses champs, depuis le temps qu'elle a quitté le pays jusqu'à maintenant.

7 Après cela, Elisée alla à Damas, et alors Ben-Hadad, roi de Syrie, était malade. On le lui rapporta, et on lui dit : L'homme de Dieu est venu jusqu'ici.

8 Et le roi dit à Hazaël : Prends un présent avec toi, et va -t'en au-devant de l'homme de Dieu, et consulte l'Eternel par lui, disant : Relèverai-je de cette maladie ?

9 Et Hazaël s'en alla au-devant de lui, ayant pris un présent avec soi, quarante chameaux chargés de tout ce qu'il y avait de meilleur à Damas, et il vint se présenter devant lui et dit : Ton fils Ben-Hadad, roi de Syrie, m'a envoyé vers toi pour te dire : Relèverai-je de cette maladie ?

10 Et Elisée lui répondit : Va, dis-lui : Certainement tu peux en relever. Mais l'Eternel m'a montré que certainement il mourra.

11 Et l'homme de Dieu arrêta sa vue sur Hazaël, et se retint longtemps ; puis l'homme de Dieu pleura.

12 Et Hazaël dit : Pourquoi pleure

mon seigneur? Et il répondit : Parce que je sais combien tu feras de mal aux enfants d'Israël; tu mettras le feu à leurs villes fortes, tu tueras avec l'épée leurs jeunes gens, tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendras leurs femmes enceintes.

13 Et Hazaël dit : Mais qui est ton serviteur, qui xi est qu'un chien, pour faire de si grandes choses? Et Elisée répondit : L'Eternel m'a montré que tu seras roi de Syrie.

14 Ainsi il partit d'avec Elisée et vint vers son maître qui lui demanda : Que t'a dit Elisée? Et il répondit : Il m'a dit que certainement tu peux relever de cette maladie.

15 Mais il arriva que le lendemain Hazaël prit un drap épais et le plongea dans de l'eau, et l'étendit sur le visage de Ben-Hadad, de sorte qu'il mourut; et Hazaël régna en sa place.

16 La cinquième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, Josaphat, étant encore roi de Juda, Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, commença à régner sur Juda.

17 II était âgé de trente -deux ans quand il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem;

18 Et il suivit le train des rois d'Israël, comme avait fait la maison d'Achab; car la fille d'Achab était sa femme, de sorte qu'il fit ce qui dépiaît à l'Eternel.

19 Toutefois, l'Eternel, pour l'amour de David son serviteur, ne voulut point détruire Juda, comme il lui avait dit qu'il lui donnerait une lampe et à ses fils à toujours.

20 De son temps ceux d'Edom se révoltèrent de l'obéissance de Juda, et établirent un roi sur eux;

21 Et Joram passa à Séhir avec tous ses chariots, et se leva de nuit, et battit les Iduméens qui étaient autour de lui, et les conducteurs des chariots; mais le peuple s'enfuit dans ses tentes ;

22 Et néanmoins les Iduméens se révoltèrent de l'obéissance de Juda jusqu'à ce jour. Libna se révolta aussi dans ce temps-là.

23 Le reste des actions de Joram, tout ce, dis-je, qu'il a fait, nesf-il pas écrit au livre des Chroniques des rois de Juda?

24 Joram donc s'endormit avec se

{)ères, avec lesquels il fut enseveli dans a ville de David; et Achazia son fils régna en sa place.

25 La douzième année de Joram, fils d' Achab, roi d'Israël, Achazia, fils de Joram, roi de Juda, commença à régner.

26 Achazia était âgé de vingt-deux ans quand il commença à régner, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hathalie, et était petite- fille de Homri, roi d'Israël.

27 II suivit le train de la maison d'Achab, et fit ce qui est mauvais devant l'Eternel, comme la maison d' Achab ; car il étaV gendre de la maison d' Achab.

28 Et il s'en alla avec Joram, fils d'Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth de Galaad; et les Syriens battirent Joram;

29 Et le roi Joram s'en retourna pour se faire panser à Jizréhel des plaies que les Syriens lui avaient faites à Rama, quand il combattait contre Ha aël, roi de Syrie; et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d'Achab, à Jizréhel, parce qu'il était malade.

1 Alors Elisée le prophète appela un d'entre les fils des prophètes, et fui dit : Ceins tes reins, et prends cette fiole d'huile en ta main, et va-t'en à Ramoth de Galaad.

2 Quand tu y seras entré, regarde où sera Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimsci, et y entre; et l'ayant fait lever d'avec ses frères, tu le feras entrer dans quelque chambre secrète;

3 Et tu prendras la fiole d'huile, tu la verseras sur sa tête, et tu lui diras : Ainsi a dit l'Eternel : Je t'ai oint pour roi sur Israël. Après quoi tu ouvriras la porte, et tu t'enfuiras, et tu ne t'arrêteras point.

4 Ainsi ce jeune homme, qui était le serviteur du prophète Elisée, s'en alla à Ramoth de Galaad.

5 Et quand il y entra, voilà, les capitaines de î'armée étaient assis; et il lui dit : Capitaine, j'ai à te parler. Et Jéhu répondit : A qui parles-tu de nous tous ? Et il dit : A toi, capitaine.

6 Alors Jéhu se leva et entra dans la maisoD ; et le jeune homme lui versa l'huile sur la tête, et lui dit : Ainsi a dit

l'Eternel, le Dieu d'Israël : Je t'ai oint pour roi sur le peuple de l'Eternel, sur Israël.

7 Et tu frapperas la maison d' Achab, ton seigneur; car je vengerai le sang de mes serviteurs les prophètes, et le sang de tous les serviteurs de l'Eternel, en le redemandant de la main de Jésabel ;

8 Et toute la maison d' Achab périra ; et je retrancherai à Achab jusqu'à un seul homme, tant ce qui est serré, que ce qui est abandonné en Israël ;

9 Et je mettrai la maison d' Achab dans le même état que j'ai mis la maison de Jéroboam, fils de Nébat, et que j'ai mis la maison de Bahasça, fils d'Ahija.

10 Les chiens mang eront aussi Jésabel dans le champ de Jizréhel, et il ny aura personne qui l'ensevelisse. Ensuite ce prophète ouvrit la porte et s'enfuit.

11 Alors Jéhu sortit vers les officiers de son seigneur; et on lui dit : Tout vat— il bien9 Pourquoi cet insensé est-il venu vers toi ? Et il leur répondit : V ous connaissez l'homme, et ce qu'il sait dire.

12 Mais ils dirent : Ce n'est pas cela; déclare-nous-^ maintenant. Et il répondit : Il m'a dit telle et telle chose ; et il m'a dit : Ainsi a dit l'Eternel : Je t'ai oint pour roi sur Israël.

13 Ils se hâtèrent donc, et prirent chacun leurs vêtements, et les mirent sous lui au plus haut des degrés et sonnèrent de la trompette, et dirent : Jéhu a été fait roi.

14 Ainsi Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimsci, fit une conjuration contre Joram. Or, Joram avait fortifié Ramoth de Galaad, lui et tout Israël, craignant Hazaël, roi de Syrie.

15 Et le roi Joram s'en était retourné pour se faire panser à Jizréhel des plaies que les Syriens lui avaient faites, quand il combattait contre Hazaël, roi de Syrie. Et Jéhu dit : Si vous le trouvez bon, que personne ne sorte ni n'échappe de la ville pour aller le rapporter à Jizréhel.

16 Alors Jéhu monta à cheval, et s'en alla à Jizréhel ; car Joram était là malade; et Achazia, roi de Juda, y était descendu pour visiter Joram.

17 Or, il y avait une sentinelle sur une tour à Jizréhel, qui vit la troupe de Jéhu qui venait, et elle dit : Je vois une troupe de gens. Et Joram dit : Prends un cava-

lier et l'envoie au-devant d'eux; et qu'il leur demande : Y a-t-il paix?

18 Et le cavalier s'en alla au-devant de lui ; et dit : Ainsi a dit le roi : Fa-t-il paix? Et Jéhu répondit : Qu'as-tu à faire de paix? Passe derrière moi. Et la sentinelle le rapporta , et dit : Le messager est venu jusqu'à eux, et il ne revient point.

19 Et il envoya un autre cavalier, qui vint à eux, et dit : Ainsi a dit le roi : Y a-t-il paix ? Et Jéhu répondit : Qu'as-tu à faire de paix? Passe derrière moi.

20 Et la sentinelle le rapporta, et dit : Il est venu jusqu'à eux, et il ne revient point; mais la démarche est comme la démarche de Jéhu, fils de Nimsci; car il marche avec furie.

21 Alors Joram dit : Attelle; et on attela son chariot. Ainsi Joram, roi d'Israël, sortit avec Achazia, roi de Juda, chacun dans son chariot, et ils allèrent pour rencontrer Jéhu, et ils le trouvèrent dans le champ de Naboth Jizréhélite.

22 Et dès que Joram eut vu Jéhu, il dit : Appor' es-tu la paix, Jéhu? Et Jéhu répondit : Quelle paix, tandis que les prostitutions de Jésabel ta mère, et ses enchantements, seront en si grand nombre?

23 Alors Joram tourna bride, et s'enfuit, et dit à Achazia : Achazia, nous sommes trahis.

24 Et Jéhu prit un arc à pleine main, et frappa Joram entre les épaules, de sorte que la flèche sortait à travers de son cœur, et il tomba sur ses genoux dans son chariot.

25 Et Jéhu dit à Bidkar, son capitaine : Prends-/^, et jette-le en quelque endroit du champ de Naboth Jizréhélite ; car tu dois te souvenir que quand nous étions à cheval moi et toi, l'un auprès de l'autre, en suivant Achab son père, l'Eternel prononça cette menace contre lui :

26 Aussi vrai que je vis hier au soir le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l'Eternel, aussi vrai je te le rendrai dans ce champ, dit l'Eternel. C'est pourquoi, maintenant prends-^, et le jette dans ce champ, selon la parole de l'Eternel.

27 Et Achazia, roi de Juda, ayant vu cela, s'en était enfui par le chemin de la maison du jardin; mais Jéhu l'avait poursuivi, et avait dit : Frappez-le aussi

sur le chariot. Ce fut dans la montée de Gur, qui est auprès- de Jibléham; puis il s'enfuit à Méguiddo, et mourut là.

28 Et ses serviteurs l'emmenèrent sur un chariot à Jérusalem, et l'ensevelirent dans son sépulcre avec ses pères, dans la ville de David.

29 Or, la onzième année de Joram, fils d' Achab, Achazia avait commencé à régner sur Juda.

30 Et Jéhu vint à Jizréhel; et Jésabel, l'ayant entendu, farda son visage, et orna sa tête, et elle regardait par la fenêtre.

31 Et comme Jéhu entrait dans la porte, elle dit : En a-t-il bien pris à Zimri qui tua son seigneur?

32 Et il leva la tête vers la fenêtre, et dit : Qu'y a-t-il ici de mes gens ? qui ? Alors deux ou trois des officiers le regardèrent ;

33 Et il leur dit : Jetez-la en bas. Et ils la jetèrent, de sorte qu'il rejaillit de son sang contre la muraille, et contre les chevaux, et il la foula aux pieds.

34 Et étant entrés, il mangea et but ; puis il dit : Allez voir maintenant cette maudite femme , et ensevelissez-la; car elle est fille de roi.

35 Ils s'en allèrent donc pour l'ensevelir; mais ils ne trouvèrent rien que le crâne, les pieds et les paumes des mains.

36 Et étant retournés, ils le lui rapportèrent; et il dit : C'est la parole que l'Eternel avait prononcée par son serviteur Elie Tisçbite, disant : Dans le champ de Jizréhel les chiens mangeront la chair de Jésabel.

37 Et le cadavre de Jésabel sera comme du fumier sur le champ, dans le champ de Jizréhel, de sorte qu'on ne pourra pas dire : C'est ici Jésabel.