SPARBO

On possède dans une église de Mœre (paroisse de Sparbo) une pierre d’autel en marbre blanc fort ancienne, avec une inscription dont les caractères donnent lieu de croire qu’elle date de 1100; en admettant que cette opinion soit exagérée, on peut, en tout cas, l’attribuer au moins

Æ\ « ( r JLJl )■

WW'VV. 1 A .Vvvyv^vV

Inscription de Skjeberg, photographiée pour l’ouvrage.

On peut la traduire ainsi qu’il suit :

Cette maison est dédiée à Notre-Seigneur et à sa mère Marie et à Pierre apôtre.

N’oublions pas que les derniers runes nous font remonter au xne siècle et, par conséquent, servent ici d’authentique à une des plus anciennes églises chrétiennes Scandinaves. N’oublions pas non plus que nous sommes ici au 590 de latitude, ce qui prouve à quel point le culte de Marie peut s’épanouir sous tous les climats.

au xiie siècle. M. Nicolaysen la transcrit ainsi :

III Kalendarum Februarii dedicatio hujus ecclesiœ in honorem sanctce Mariœ et sancti Quint ini martyris et sancti Huberti martyris quorum reliquiœ hic habentur. Il est très-notable de trouver des reliques de la sainte Vierge, en Norvège, à une époque si reculée1. On en a fait pour nous de ce marbre une photographie, que nous copions sur la page suivante.

x. M. Riant a eu la bonté d’écrire à ce sujet à Christiania, et on lui a répondu qu’il était incontestable que ce monument remontait au XIIe siècle. La forme du T

SAN CTU AI RES ET IMAGES

Il y avait aussi autrefois à Sparbo une vieille et grande image représentant le crucifiement ; son âge était indiqué par la séparation des pieds

rO 'z ' *> "L" '' *•