CREDO

Credo in unum Deum,Patrem omnipotentem, factorem cœli et terrœ, visibilium omnium et invisibilium.

Et in unum dominumJesumChristum Filium Dei unigenitum, et ex Pâtre natum ante omnia saecula; Deum de Deo, lumen de lumino, Deum verum de Deo vero; Genitum, non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostrauî salutem descendit de cœlis; et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine : et

HOMO FACTUS EST. Cr U-

cifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,

Je crois en un seul Dieu, Père tout-puissant, qui a fait le ciel et la terre, et toutes les clioses visibles et invisibles.

Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, Fils unique de Dieu, et né du Père avant tous les siècles ; Dieu de Dieu, lumière de lumière, vrai Dieu devrai Dieu, qui n'a pas été fait, mais engendré, consubstantiel au Père, et par qui toutes choses ont été faites. Qui est descendu des cieux pour nous autres hommes et pour notre salut; qui s'est incarné par l'opération . du Saint-Esprit, dans le sein de la Vierge Marie, et qui s'est fait HOMME. Qui a été crucifié pour nous, sous

XXXII Prières

Ponce-Pilate ; qui a passus et sepultus

souffert, et a été mis est. Et resurrexit

dans le tombeau; qui tertia die secundum

est ressuscité le troi- Scripturas. Et ascea-

sième jour, selon, les dit in cœlum, sedet

Ecritures; qui est mon- ad dexterani Patris,

té au ciel, où il est et iterum venturus

assis à la droite du est cum gloria judi-

Père; qui viendra de care vivos et mor-

nouveau plein degloire tuos; cujusregninon

pour juger les vivants erit finis, et les morts et dont le règne n'aura point de fin.

Je crois au Saint- Et in Spiritum

Esprit qui est aussi Sanctum Dominum

Seigneur, et qui donne et vivificantem : qui

la vie; qui procède du ex Pâtre Filioque

Père et du Fils; qui procedit; qui cum

est adoré et glorifié Pâtre et Filio simul

conjointement avec le adoratur et conglo-

Père et le Fils; qui a rificatur;quilocutus

parlé par les Prophè- estper Prophetas. Et

tes. Je crois l'Eglise unam Sanctam Ca-

qui est Une, Sainte, tholicam et Apos-

Catholique et Aposto- tolicam Ecclesiam.

lique. Je confesse un Confiteor unum Bap-

seul baptême pour la tisma in remissio-

rémission des péchés; nem peccatorum. Et

j'attends la résurrec- expecto resurrectio-

tion des morts, et la nem mortuorum, et

vie du siècle à venir, vitam venturi seculi.

Ainsi soit-il. Amen.

Pendant la Sainte Messe xxxiii

OFFERTOIHE

Père infiniment saint, Dieu tout-puissant et éternel, quelque indigne que je sois de paraître devant vous, j'ose vous présenter cette hostie par les mains du Prêtre avec l'intention qu'a eue Jésus-Christ mon Sauveur, lorsqu'il institua ce sacrifice, et qu'il a encore au moment qu'il s'immole ici pour moi.

Je vous l'ofîre, pour reconnaître votre souverain domaine sur moi et sur toutes les créatures. Je vous l'offre pour l'expiation de mes péchés, et en action de grâces de tous les bienfaits dont vous m'avez comblé.

Je vousToffre enfin, mon Dieu, cet auguste sacrifice, afin d'obtenir de votre bonté infinie, pour moi, pour mes parents, pour mes bienfaiteurs, mes amis et mes ennemis, ces grâces précieuses du salut, qui ne peuvent être accordées à un pécheur qu'en vue des mérites de Celui qui est le juste par excellence, et qui s'est fait victime de propitiation pour nous.

Mais en vous offrant cette adorable victime, je vous recommande, ô mon Dieu, toute l'Eglise catholique, N. S. -P. le Pape, notre Evêque, tous les Pasteurs des âmes, ceux qui nous gouvernent, les Princes chrétiens «t tous les peuples qui croient en vous.

Souvenez-vous aussi, Seigneur, des fidèles trépassés; et en considération des mérites de ?otre Fils, donnez-leur un lieu de rafraîchissement, de lumière et de paix.

N'oubliez pas, mon Dieu, vos ennemis et les miens; ayez pitié de tous les intidèles,

XXXIV Prières

des hérétiques et de tous les pécheurs. Comblez de bénédictions ceux qui me persécutent, et daignez me pardonner mes péchés, comme je leur pardonne tout le mal qu'ils me font, ou qu'ils voudraient me faire.