KYRIE, ELEISON

Divin créateur de nos âmes, ayez pitié de l'ouvrage de vos mains ; Père miséricordieux, faites miséricorde à vos enfants..

Auteur de notre salut, immolé pour nous, appliquez-nous les mérites de votre mort et de votre précieux sang.

Aimable Sauveur, doux Jésus, ayez compassion de nos misères, pardonnez-nous nos péchés.

GLORIA m EXCELSIS

Gloire à Dieu dans Gloria in excelsis

le ciel, et paix sur la Deo, et in terra pax

terre aux hommes de hominibus bonze vo-

bonne volonté. Nous luntatis. Laudamus

vouslouons. Nous VOUS te. Benedicimus te.

bénissons. Nous vous Adoramus te. Glori-

adorons. Nous vous ficamus te. Gratias

glorifions. Nous vous^ agimus tibi propter

rendons grâces dans la magnam gloriam

vue de votre gloire in- tuam. Domine Deus,

finie, ô Seigneur Dieu, Rex cœlestis, Deus

Roi du Ciel, ô Dieu Pater omnipotens;

Père tout-puissant; ô Domine, Fili unige-

Pendant la Sainte Messe xxix

iiite, Jesu Christe; Domine Deus, Âgnus DeijFiliusPatris; qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Jesu Christe, cum Sancto Spiritu, in gloriaDei Patris. Amen.

Seigneur, Fils unique de Dieu, Jésus-Christ, ô Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, Fils du Père, ô vous qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous. Vous qui effacez les péchés du monde, recevez notre prière. Vous qui êtes assis à la droite du Père, ayez pitié de nous. Car vous êtes le seul Saint, le seul Seigneur, le seul Très- Haut, ô Jésus-Christ !

avec le Saint-Esprit dans la gloire de Dieu le Père. Ainsi soit-il.