Pantagruel, liv. II, eh. vi

LE PÉDÂNTISME. 24!

temps, vous autres messieurs étudiants audit Paris? — Répondit l'écolier : Nous transfrétons la Séquane au dilucule et crépuscule; nous déambulons par les compiles et quadrives de l'urbe; nous despumons la verbocination latiale; et, comme verisimiles amorabonds, captons la benevolencc de l'omnijuge, omniforme et omnigône sexe féminin.... — *' Et bren, bren, dit Pantagruel, qu'est-ce que veut dire ce fol? Je crois qu'il nous forge ici quelque langage diabolique et qu'il nous charme comme enchanteur. — A quoi dit un de ses gens : Seigneur, sans doute ce galant veut contrefaire la langue des Parisians; mais il ne fait qu'écorcher le latin, et cuide (croit) ainsi pindariser; et lui semble bien qu'il est quelque grand orateur en françois, parce qu'il dédaigne Tusance commune de parler. » Excellente leçon de grammaire et de bon sens ! Rabelais est tellement préoccupé de ce ridicule et de ce danger, qu'il y reviendra plus tard dans Tépître du Limousin Mmprimée à la suite des Pronostications Pantagruéliques. L'écolier se défend tant qu'il peut de vouloir excorier la cuticule de notre vernacule gallique. « Mais vice versement, dit-il, je gnave^ opère, et par vêles et rames je me enite de le locupléter de la redondance latinicome. » Ronsard allait bientôt reprendre avec tout l'emportement d'un esprit systématique et convaincu, l'entreprise de l'étudiant Limousin ^

1. Epistre du Limosin de Pantagruel grand excoriateur de la langue Latiale* Si cette épître n'est pas de Rabelais, comme nous le croyons en effet, elle exprime du moins parfaitement ses idées, et continue la parodie (V. t. II, Bibl. elzévir).