CHAPITRE PREMIER

InU^oduction de l'échange.

3r. Avec Tintroduction de l'échange parmi les individus d'une région , prennent origine les premiers jours , les premiers rapports , et les premiers liens de l'état social.

32. Dans ce période de l'enfance de la société, toutes les choses qui existent sur le sol sont des productions spontanées , et à la libre disposition de l'homme. Cette circonstance une fois posée , et reconnus aussi les principes énoncés, qu'avec le travail seul, l'homme peut acquérir les choses , soit en nature , soit modifiées ; que , pour exécuter le travail , il faut l'aptitude au travail , la fatigue et le temps , et que

par conséquent, l'ulilc de rexécution du travail dérive de l'aptitude, de la fatigue et du temps employés au travail , il doit en résulter que dans ce Période l'homme ne se proposera de travailler pour échanger, que lorsqu'il aura l'espoir fondé que les choses qu'il peut obtenir en échange, surpassent en utililé celles qu'il obtiendrait , en se les procurant lui-même avec l'aptitude dont il est doué, et avec un coût de travail égal à celui qu'il doit employer , soit dans la recherche , soit dans la modification des choses qu'on lui demande en échange.

Et comme c'est par la réunion cumulative de leur cjualité et leur quantité, que les choses produisent un bien ; cet espoir d'un utile plus grand, devra se fonder sur la considération que la chose à recevoir en échange , soit dans les rapports réunis de la qualité et de la quantité, plus utile que celle qu'il se serait procurée par son propre travail. L'exécution du troc dépend des deux parties contractantes; ainsi, pour qu'il s'introduise un usage de travailler pour l'échange, il est nécessaire que chacune des parties puisse dans l'échange retirer des choses qui apportent une utilité plus grande que celle qu'apporterait son propre travail.

33. L'utilité , que tous les individus retirent de l'échange des choses, introduit l'usage gêné-

rai de travailler pour rechange , et, en même temps, introduit la division du travail et la concurrence de tous les habitans à suivre les lois auxquelles la nature lie la valeur de 1 échange.