AVANT-PROPOS

affectueux qu’il nous a prèle dans l'accomplissement d’une lâche délicate, puisqu'il s’agissait d’une mémoire qui nous est également chère.

Les œuvres de M. Ampère sont partagées entre denx éditeurs, MM. Didier et C* elMM. Michel Lévy frères; c'est à M. de Loménie qu’est confiée la révision des volumes qui s’impriment pour le compte de MM. Michel Lévy1, et je reste chargé de ceux qui doivent paraître à la librairie Didier. Ces deux honorables éditeurs ont décidé que tous les volumes auraient le môme format et sortiraient des mêmes presses, celles de M. Raçon, de telle sorte que la division matérielle des œuvres de M. Ampère n’est plus un obstacle à ce qu’elles soient renfermées en une collection uniforme.

Nous livrons aujourd’hui au public un volume consacré tout entier à de savantes et spi-

' Nous espérons de M. de Loménie, le disciple et le digne successeur de M. Ampère au Collège de France, une notice biographique étendue; nous souhaitons qu’elle paraisse bientôt, soit à part, soit en tète de quelqu’un des volumes nouveaux. En attendant, nous renvoyons volontiers le lecteur aux discours prononcés sur la tombe de M. Ampère, aux articles nécrologiques de revues on de journaux, et nous recommandons aussi YÊtiide historique et littéraire de M. Tamisier.

AVANT - I’ROPOS m

rituelles éludes sur la Chine et sur l’Inde. Nous n’avonspersonnellemenlrien à endire, puisqu’un écrivain des plus compétents, M. Barthélemy Saint-Hilaire, a bien voulu rédiger une notice où le lecteur trouvera tous les renseignements préliminaires qu’il peut souhaiter. M. Ampère avait lui-même réuni les articles qui composent aujourd’hui ce volume1, dans le dessein de les publier plus tard sous le titre que nous avons scrupuleusement conservé : la Science et les lettres en Orient. Mon rôle a été très-simple; je me suis borné, comme je le devais, à reproduire le texte de M. Ampère, respectant même certaines négligences de style qu'on explique ou qu’on pardonne

dans des articles ; les seules corrections que je

me sois permises ont consisté à supprimer quelques répétitions, à substituer un mot à un autre lorsqu’il me paraissait évident qu’il y avait une faute d’impression, à effacer quelques lignes qui servaient de transition entre deux articles, enfin à mettre au passé ce qui était au présent au moment où M. Ampère tenait la plume. Toutes les fois qu’une difficulté sérieuse s’est présentée, je

1 lis sont pour la plupart tirés de la Itcvue des Deux Mondes.