SCÈNE X
ZAMPA, puis DANIEL.
ZAMPA
Il est parti ! {Allant vers la droite.) Hé I mon digne con tre-maître Daniel , es-tu là ?
DANIEL , paraissant à droite.
Depuis une heure , par Saint-Michel !
ZAMPA
Où sont nos hommes ?
DANIEL
Dans le jardin.
ZAMPA
La galère capitane ?
DAKIEL.
Elle s'éloigne de la côte avec notre prisonnier, le vieux Lugano.
ZAMPA
A-t-on des nouvelles du jeune homme ?
DANIEL
L'amoureux? Il doit être en sûreté. Pippo s'était chargé de l'attirer dans le bois de Citronniers.
ZAMPA
VivatI nous voilà maîtres du terrain. Eh bien .' mon
vieux loup de mer, tu vois qu'avec de l'audace rien n'est
impossible.
DANIEL , d'un air contrit.
C'est égal , c'est tenter le ciel qui n'est déjà pas trop
bien disposé pour nous , quoique je ne passe pas un jour
«ans lui demander pardon de nos fautes, parce que pour être corsaire on n'est ni juif, ni sarrazin.
ZAMP A.
Ah ! voilà mon caffai'd ! il volerait son père et croirait tout racheter avec quelques patenôtres. De quoi te plainstu ? est-ce que l'état n'est pas bon?
DANIEL
Je ne dis pas ; l'état est assez lucratif , grâce aux tempêtes et à Saint-Nicolas ; mais il est dur de l'exercer avec des enragés qui n'ont ni foi ni loi , qui ne croient à rien, et vous dépouillent un honnête homme sans s'imposer seulement la plus petite pénitence! Moi je n'y manque jamais ; au moins ça se compense, et quand on réglera mon compte (Icf^aiU les yeux au ciel) , j'espère bien me trouver en avance.
zAMPa , riant.
L'st-il fripon dans l'âme 1 il veut même voler sa place en paradis.
DAJNIEL.
Ah ! je vous en prie , ne plaisantez pas là-dessus , capitaine. Voyons , prenons vite la rançon du vieux Lugano > et au large.
ZAMPA
Non pas , j'ai changé d'idée.
DANIEL
Comment ?
ZAMPA
Nous restons ici.
DANIEL , étonné.
Dans ce château ?
ZAMPA
Jusqu'à demain.
DANIEL
Y pensez-vous , bonté divine ! et si l'on vous reconnaissait?..
ZAMPA
Il n'y a pas de danger ; ils me croient encore entre
quatre murailles ; comme si je restais jamais plus de deux heures en prison ! et quand ils s'apercevront de mon éva~ sion , je serai déjà l'e'poux de la séduisante Camille.
DANIEL
Son époux !.. qu'est-ce que vous dites ?
ZAMPA
Oui , je vais me marier...
DA.NIEL
Encore ! pour quinze jours, comme à votre ordinaire 1
ZAMPA
C'est le seul moyen de nous assurer la fortune immense du vieux Lugano ; d'ailleurs, la petite est charmante, j'en suis amoureux fou.
DANIEL
Et vous croyez qu'elle consentira ?
ZAMPA
Sans hésiter. A propos, comme je veux que nous paraissions avec pompe, tu feras venir ces riches habits qui nous ont servi à mon dernier mariage à Venise. DANIEL, se désolant.
Allons , voilà les sottises qui vont recommencer. J'ai toujours dit que les femmes nous perdraient ! ZAMPA , gaimcnt.
Que veux-tu ? c'est ma seule passion 1 ce sont elles qui ont décidé mon sort. Dans ce monde où je devais vivre, il y a une foule d'usages ridicules ; toujours des obstacles I Des pères , des frères qui se fâchent... il faut être fidèle ou n'en tromper qu'une à la fois-, ça vous fait perdre un temps! {Aifcc enthousiasme.) Ah! la vie est trop courte pour toutes ces entraves! Sur mon vaisseau , du moins , point d'autre loi que ma volonté ; mon royaume est partout où je suis le plus fort , et toutes les femmes m'appartiennent.
DANIEL
Et qu'est-ce que vous en ferez , bon Dieu ? je n'en ai jamais eu qu'une seule; c'était la mienne, je l'ai quittée,
et je ne crains qu'une chose , c'est que le ciel ne me la rende. Tenez, capitaine, votre amour sera cause que nous serons pendus.
ZA.MPA , froidement.
C'est mon affaire.
DANIEL
C'est aussi un peu la nôtre.
ZAMPA
Je reponds de tout , te dis-je , et j'ai déjà pris mes mesures... Pie'tro est-il parti pour Messine?
DANIEL
Il ne voulait pas y aller.
Gomment , morbleu !.. depuis quand me désobcit-on ?
DANIEL
Il voulait savoir ce que c'était que cette lettre au viceroi... ,
ZAMPA
Et tu ne lui as pas casse' la tète de ma pari ?
DANIEL
Je lui ai dit que ça ne pouvait pas lui manquer, s'il osait vous le demander... il s'est décidé à partir.
ZAMPA
A la bonne heure ! je n'aime pas les curieux , et le premier... {On entend un coup de canon très -éloigné.) Qu'est-ce que cela ?
DANIEL
Le signal convenu : la galère est à l'ancre, à trois lieues de la côte.
ZAMPA
Et nous pouvons donner cette nuit à la joie I. Appelle nos amis , la consigne est levée.
(Daniel s'approche du fond, prend un petit cor suspendu à son cou et en sonne légèrement. La nuit commence à venir.)
