Procès, t. II, pp

ET l'École française. 127

reprises m'obliger à modifier ma rédaction ; ils me disaient en latin d'employer d'autres termes, de façon à changer le sens des paroles. * »

2. Au cours des débats, Jeanne dit un jour à ses juges qu'elle se soumettrait volontiers au concile de Bâle. Le greffier, Guillaume Manchon, demanda à Tévêque de Beauvais s'il devait prendre acte, ^ans le procèsverbal, de cette déclaration de l'accusée et mentionner sa soumission au concile.

L'évêque répondit que c'était inutile.

Et, en effet, la déclaration de Jeanne fut passée sous silence. « Ce qui, ajoute le déposant. Frère Isarhbard de la Pierre, suscita de grands murmures dans l'assemblée. »

C'est alors que Jeanne dit à ce juge inique : « Vous écrivez bien ce qui est contre moi, vous qui refusez d'écrire ce qui est pour moi 2. »

40 Mentionnons, en dernier lieu, les deux procèsverbauoc des interrogatoires. — Il ne suffit pas à Pierre Cauchon de chercher à diriger au gré de sa passion la rédaction des procès-verbaux officiels; il voulut avoir ses procès-verbaux à lui.

Les notaires du tribunal répugnant manifestement à cette besogne, il choisit des clercs à sa dévotion qui,

L Procès, t. II, p. 13.