ELI X UE VENTKE, ELI X DE SA NB

Décoction et cataplasmes de racine ou de graine d'Artichaut [Cynasa Scolymus] récoltée quand le soleil est au cinquième degré de la Balance.

Prendre du Tabouret [Onagollis., Bourse- de- pasteur, Malette, Bourse-à-herger, Boursette, Thlaspi bursa pastoris] et, pour les hommes, le tenir à la main ; pour les femmes, la suspendre au cou.

Infusions d'Epine-vinette [Berberis vulgaris].

Oraison. — « J'ai entré (sic) dans le jardin des Olives, j'ai rencontré sainte Elisabeth ; elle causa le flux de son ventre ; le flux du ventre de N. (nommez la personne) est arrêté ». 11 faut dire trois Pater et trois Aae en l'honneur de Dieu et de monsieur Saint- Jean, à genoux devant le malade, le faisant coucher du côté droit. Répétez trois fois pour le malade, et trois fois pour vous ; il sera guéri (Grim. du P. Jlonorius).

XXtX Buvez deux onces de suc d'Ortie à fleurs rouges f ? Lamium purpureum ? ] et dites : Anna peririt (2) Mariam, Elisabeth peririt (2) Joannem, Maria autem Christum. In nomirie Jesu, cesset sangiiis ah hoc famulo ou ah hac famulà (Enchir. du pape Léon).

(1) Probablement une variété de lis, sinon le lis lui-même (en grec leirion).

(2) Lisez pe périt.