SCÈNE III

Les Mèmks, ZORAYA, CALABAZAS, ALBORNOS, IBARRA, MOLINA, puis PADILLA.

Dès que Zoraya s'arrête, sur un geste de Calabazas, les cloches cessent de sonner, les orgues seules jouent en sourdine et la foule cesse de crier.

CALABAZAS, du haut des marches.

Femme, le Saint-Office te livre à la justice de Tolède. — Avant que tu sois purifiée par le feu, fais amende honorable à genoux, la torche en main.

(Torillo délie les mains de Zoraya.) Et demande pardoU de

tes crimes à Dieu, à l'Église et au roi !

Gil Andrès présente la torche à Zoraya.